《名利场》篇（16）（1 / 1）

这次简短的对话发生在马车沿着河岸缓缓而行的时候，不妨指出，虽然对话过程中瑞蓓卡小姐曾两次感谢苍天（第一次是因为她摆脱了自己痛恨的人，第二次是因为她得以让自己的冤家陷于难堪的境地，然而这两次都构不成十分充足的感恩理由，禀性厚道、心胸宽阔的人是不主张这样做的。而瑞蓓卡小姐在那时禀性断乎谈不上厚道，心胸决计算不得宽阔。这位几乎恨每一个人的姑娘说全世界都亏待她。笔者却有相当把握认为，抱怨全世界对不起他们的人完全是咎由自取。世界犹如一面镜子，照出的是每一个人自己的形相。你冲它皱眉头，它反过来也对你侧目而视；你冲它笑，和它一起开心，它就是你快乐的好伙伴；因此，所有的年轻人不妨自己作出选择。可以肯定，就算世界怠慢了夏普小姐，也无人知晓她什么时候对谁做过一件好事。同样，不能指望二十四位姑娘个个都像本书主角之一的塞德立小姐那样蔼然可亲（笔者选中她正是因为她脾气最好，要不然笔者何不让斯沃尔茨小姐、克伦普小姐或者霍普金斯小姐取而代之？；不能指望人人都有爱米莉亚·塞德立小姐那样温顺和善的性情，不放过任何机会去化解瑞蓓卡的硬心肠和坏脾气，通过苦口婆心的劝导和无微不至的关怀去消释——哪怕只是一次——她对人类的敌意。她甚至认为全世界每个人都亏待她。

摘自英国小说《名利场》

两个不同出生、不同童年、不同性格的姑娘，夏普小姐与塞德立小姐。出生穷贫穷家、父亲落魄、童年已经经历若干成人世界事务、平日里受怪冷落和世态炎凉的夏普小姐，对于这世界的反应，多有怨恨，她时刻想着如何摆脱这些，时刻想着找机会报复。在她的已经差不多定型的思维里，不存在感恩的概念。夏普小姐骨子对社会是不满甚至仇恨的，夏普小姐骨子里认为别人是不友好、不善良的。夏普小姐甚至认为全世界人都亏待她。

而塞德立小姐则不同。塞德立小姐出生有钱人家庭，因为出生有钱，平日里常被人高看，受到连续不断的尊重。其父教育女儿，也是以正面做好事、行善良为内容。在塞德立小姐的眼里，世界是美好连着美好，塞德立小姐从骨子里认为人们都是善良的。塞德立小姐发自内心认为要对世上所有人好。

这世界上的人很多，不可能千篇一律，有好人，有坏人。

这世界上人们的行为，有好行为，有坏行为。

人们普遍愿望：好人有好报，坏人有坏报。好行为得好结果，坏行为得不到好结果。但遇到具体的事，情况就没那么简单，无法做到一就是一、二就是二。实际上，有时候一会是二、二会是一。

好人不一定得好报，坏人也不一定得报应。

至于好坏的标准本身，那就更复杂了。