第五十一章 米娜·哈克的日记（三）（1 / 5）

9月23日——乔纳森在经历了一个糟糕的夜晚后好多了。我很高兴他有很多工作要做，因为这使他的注意力远离可怕的事情;哦，我很高兴他现在没有被新职位的责任所压倒。我知道他会忠于自己，现在看到我的乔纳森上升到他进步的高度，并在各方面跟上他所承担的职责，我是多么自豪。他将整天不在家，直到很晚，因为他说他不能在家里吃午饭。我的家务做完了，我就拿着他的外国日记，把自己锁在房间里看

9月24日——昨晚我没心思写;乔纳森的可怕记录让我非常难过。可怜的亲爱的！他一定受了怎样的苦，不管是真的还是想象。我想知道这其中是否有任何道理。是他脑热了，然后写了所有这些可怕的东西，还是他有什么原因造成的？我想我永远不会知道，因为我不敢向他敞开心扉。然而我们昨天看到的那个人！他似乎很确定他。可怜的家伙！我想是葬礼让他心烦意乱，让他的思绪回到了某种思路上他自己都相信了。我記得在我們婚禮那天，他是怎麼說的：“除非有某種嚴肅的責任降臨到我身上，回到痛苦的時刻，睡著或醒著，瘋狂或理智。似乎通过这一切有一些连续性的线索那个害怕的伯爵要来伦敦了。如果应该的话，他带着他那数百万美元来到了伦敦可能有庄严的职责;如果它来了，我们绝不能退缩。我将做好准备。我将在这个小时拿起打字机并开始转录。如果需要，我们将为其他眼睛做好准备。如果需要;那么，也许，如果我准备好了，可怜的乔纳森可能不会生气，因为我可以为他说话，从不让他为此烦恼或担心。如果乔纳森克服了紧张，他可能想告诉我这一切，我可以问他问题，找出一些事情，看看我该如何安慰他。

范海辛写给哈克太太的信。

“9月24日。

（信心)

“亲爱的夫人，——

“我祈求你原谅我的写作，因为我是迄今为止的朋友，我向你发送了露西·韦斯滕拉小姐去世的悲伤消息。由于戈达尔明勋爵的仁慈，我有能力阅读她的信件和文件，因为我非常关心某些至关重要的事情。在他们身上，我发现了你的一些来信，这些信表明你是多么好的朋友，你是多么爱她。哦，米娜夫人，凭着这种爱，我恳求你，帮助我。我祈求是为了别人的利益——纠正大错，解除许多可怕的麻烦——这可能比你知道的更伟大。难道我看到你了？你可以相信我。我是约翰·苏厄德博士和戈达尔明勋爵（那是露西小姐的亚瑟的朋友。我必须暂时保密。如果你告诉我我很荣幸来，我应该立即去埃克塞特见你，以及何时何地。女士，请原谅。我读过你写给可怜的露西的信，知道你有多好，你的丈夫有多痛苦;所以我祈求你，如果可能的话，不要开导他，以免造成伤害。再次原谅，原谅我。

“范海辛。”

电报，哈克太太给范海辛。

“9月25日。—如果你能赶上它，今天十点半的火车来吧。可以随时看到你打电话。

“威廉敏娜·哈克。”

米娜·哈克的日记。

9月25日。——随着范海辛博士访问时间的临近，我不禁感到非常兴奋，因为不知何故，我期望它会为乔纳森的悲惨经历带来一些启示;当他在可怜的亲爱的露西最后一次生病时照顾她时，他可以告诉我关于她的一切。这就是他来的原因;这是关于露西和她的梦游，而不是关于乔纳森。那我现在就永远不知道真正的真相了！我真傻。那本糟糕的日记抓住了我的想象力，并用它自己的颜色染上了一切。当然是关于露西的。这种习惯又回到了可怜的亲爱的身上，在悬崖上的那个可怕的夜晚一定使她生病了。我几乎忘记了她后来的病有多严重。她一定告诉他她在悬崖上的梦游冒险，我都知道;现在他要我告诉他她知道的，这样他就可以理解。我希望我没有对韦斯滕拉太太说任何话是对的;我永远不应该原谅自己，如果我的任何行为，即使是消极的行为，给可怜的亲爱的露西带来了伤害。我也希望范海辛博士不会责怪我;我最近遇到了太多的麻烦和焦虑，我觉得我现在无法承受更多。

我想哭泣有时对我们都有好处——像其他雨一样净化空气。也许是昨天读日记让我心烦意乱，然后乔纳森今天早上离开了，整整一天一夜地远离我，这是我们结婚以来第一次分开。我确实希望亲爱的家伙能照顾好自己，不要发生任何让他难过的事情。现在是两点钟，医生马上就要来了。除非乔纳森问我，否则我不会说乔纳森的日记。我很高兴我打出了自己的日记，这样，如果他问起露西，我可以把它交给他;这将节省很多疑问。

后。——他来了又走了。哦，多么奇怪的会议，这一切如何让我的头转了一圈！我感觉就像在梦中一样。它能是可能的，甚至是其中的一部分吗？如果我没有先读乔纳森的日记，我就不应该接受哪怕一种可能性。可怜，可怜，亲爱的乔纳森！他一定受了多大的苦。求求善良的上帝，这一切可能不会再让他难过。我将努力将他从中拯救出来;但这甚至可能是一种安慰和帮助——尽管这很可怕，后果也很可怕——要确定他的眼睛、耳朵和大脑没有欺骗他，这一切都是真的。也许是怀疑困扰着他;当怀疑被消除时，无论是醒着还是做梦，他都会更满意，更能承受这种冲击。范海辛博士一定是个好人，也是一个聪明人，如果他是亚瑟和苏厄德博士的朋友，如果他们把他从荷兰带过来照顾露西。我从见到他就觉得他善良、善良、天性高尚。当他明天来的时候，我会问他关于乔纳森的事情;然后，请上帝，所有这些悲伤和焦虑都可能导致一个美好的结局。我曾经认为我想练习面试;乔纳森在《埃克塞特新闻》（theexeternes上的朋友告诉他，记忆就是这项工作中的一切——你必须能够准确地记下几乎每一个字，即使你事后必须完善其中的一些。这是一次难得的采访;我将逐字记录下来。

敲门声传来时，已经是两点半了。我鼓起勇气等待着。几分钟后，玛丽打开门，宣布“范海辛博士”。

我站起来鞠躬，他向我走来;一个中等体重的男人，身材强壮，肩膀向后放在宽阔而深邃的胸膛上，脖子在躯干上平衡，因为头部在脖子上。头部的沉着让人一下子，象征着思想和力量;头部高贵，大小适中，宽阔，耳后大。那张脸刮得干干净净，露出坚硬的方下巴，一张大而坚决的、能动的嘴巴，一个大小适中的鼻子，相当笔直，但鼻孔又快又灵敏，随着浓密的大眉毛垂下来，嘴巴收紧，鼻孔似乎变宽了。前额宽而细，起初几乎笔直上升，然后向后倾斜，超过两个相距较宽的凸起或脊;这样的额头，红色的头发不可能翻滚，而是自然地向后和两侧落下。深蓝色的大眼睛分开，快速，温柔或严厉，与男人的情绪相得益彰。他对我说：

“哈克太太，是不是？”我鞠躬同意。

“那是米娜·默里小姐？”我再次同意。

“我来见的是米娜·默里，她是那个可怜的亲爱的孩子露西·韦斯滕拉的朋友。米娜夫人，我来就是为了死人。

“先生，”我说，“你对我的要求莫过于你是露西·韦斯滕拉的朋友和帮手。我伸出手。他接过，温柔地说：