第五十章 苏厄德博士的日记——续二（1 / 5）
葬礼安排在下一天举行，以便露西和她的母亲可以一起埋葬。我参加了所有可怕的手续，而这位文雅的承办人证明，他的员工受到折磨——或者说是被祝福——某种他自己的安抚。就连那个为死者做最后一次办公室的女人，当她从死亡室出来时，也以一种保密的、兄弟般专业的方式对我说：——
“她做了一个非常漂亮的尸体，先生。很荣幸能参加她。说她会为我们的机构做功劳并不过分！”
我注意到范海辛从未远离过。这是从家庭中事物的无序状态中实现的。手头没有亲戚。由于亚瑟第二天必须回来参加他父亲的葬礼，我们无法通知任何应该被投标的人。在这种情况下，范海辛和我承担了检查论文等的责任。他坚持要自己翻看露西的论文。我问他为什么，因为我担心他，作为一个外国人，可能不太了解英国的法律要求，所以可能会无知地制造一些不必要的麻烦。他回答我：
“我知道;我知道。你忘了我既是律师又是医生。但这并不完全是为了法律。当你避开验尸官时，你就知道了。我有比他更多的逃避。可能还有更多的论文——比如这个。
当他说话时，他从口袋里拿出露西那里的备忘录，她在睡梦中撕碎了。
“当你找到已故韦斯滕拉夫人的律师时，把她所有的文件都封好，并在晚上写信给他。对我来说，我整晚都在房间里和露西小姐的旧房间里看，我自己也在寻找可能是什么。她的想法落入陌生人的手中是不好的。
我继续我的部分工作，又过了半个小时，我找到了韦斯滕拉太太的律师的姓名和地址，并写信给他。所有可怜的女士的文件都井井有条。给出了关于埋葬地点的明确指示。我几乎没把信封好，令我惊讶的是，范海辛走进房间，说：——
“我能帮你吗，朋友约翰？我是自由的，如果可以的话，我的服务就是给你的。
“你得到你想要的了吗？”我问，他回答说：
“我没有寻找任何具体的东西。我只希望找到，并找到我所拥有的一切——只有一些信件和几份备忘录，以及一本新日记的开始。但是我把它们放在这里，我们现在不说它们。明天晚上，我将看到那个可怜的小伙子，在他的批准下，我将使用一些。
当我们完成手头的工作后，他对我说：
“现在，朋友约翰，我想我们可以上床睡觉了。我们想要睡眠，你和我，休息休息以恢复。明天，我们将有很多事情要做，但对于今天晚上来说，我们不需要。唉！
在交出之前，我们去看了可怜的露西。承办人的工作确实做得很好，因为这个房间变成了一个小礼拜堂。那里有一片美丽的白色花朵的荒野，死亡变得尽可能令人厌恶。缠绕板的末端铺设在表面上;当教授弯下腰轻轻地把它翻回来时，我们俩都开始了我们面前的美丽，高大的蜡烛显示出足够的光线来很好地注意到它。露西的所有可爱都回到了她身上，而过去了几个小时，没有留下“腐烂的手指消失”的痕迹，而是恢复了生活的美丽，直到我不敢相信我的眼睛，我正在看一具尸体。
教授看起来很严肃。他没有像我一样爱她，他的眼睛里也不需要流泪。他对我说：“留下来，直到我回来，”然后离开了房间。他拿着一把野蒜从大厅里等着的盒子里拿回来，但还没有打开，他把花放在床上和床周围。然后他从脖子上，在他的衣领里，取了一个小小的金色十字架，把它放在嘴上。他把床单恢复到原来的位置，我们走了。
我正在自己的房间里脱衣服，这时，他突然在门口敲了一下，他走了进来，立刻开始说话：
“明天，我要你在夜前给我带一套事后刀。“
“我们必须进行尸检吗？”我问道。
“是的，不是的，我想操作，但不是你想象的。现在让我告诉你，但不是一句话对另一个词。我想砍掉她的头，拿出她的心。啊！你是个外科医生，太震惊了！你，我见过没有手或心的颤抖，做着生与死的手术，使其余的人不寒而栗。哦，但是我亲爱的朋友约翰，我一定不要忘记，你爱她。我没有忘记它，因为是我将运作，而你们只能帮助。我想在今晚这样做，但对亚瑟来说，我一定不能这样做。在他父亲明天的葬礼之后，他将获得自由，他会想见她——去看她。然后，当她被戴上棺材准备第二天时，你和我都会在睡觉时来。我们要拧开棺材盖，做我们的手术：然后全部更换，让所有人都不知道，除了我们一个人。
“但为什么要这样做呢？女孩死了。为什么要在不需要的情况下肢解她可怜的身体？如果事后分析没有必要，也没有任何好处——对她、对我们、对我们、对科学、对人类知识都没有好处——为什么要这样做呢？没有这些，它就是可怕的。
为了回答这个问题，他把手放在我的肩膀上，无限温柔地说：
“约翰朋友，我怜悯你可怜的流血的心。我更爱你，因为它确实会流血。如果可以的话，我会承担起你所承担的重担。但有些事情你不知道，但你会知道，并祝福我知道，尽管它们不是令人愉快的事情。约翰，我的孩子，你现在已经是我的朋友很多年了，但你曾经知道我在没有正当理由的情况下做任何事情吗？我可能会犯错——我只是人。但我相信我所做的一切。难道不是在大麻烦来临时，你为我送来的这些事业吗？是的！当我不让亚瑟亲吻他的爱——尽管她快要死了——并用我所有的力量把他抢走时，你不感到惊讶吗？是的！然而，你看到她如何感谢我，用她如此美丽垂死的眼睛，她的声音，太虚弱，她亲吻我粗糙的老手，祝福我？是的！难道你没有听到我向她发誓，让她闭上眼睛感激吗？是的！