第五十章 苏厄德博士的日记——续二（3 / 5）

我伤心地向他保证，事实就是如此，并继续建议——因为我觉得这样一个可怕的怀疑不应该有比我能帮助的时间更长的时间——经常发生的情况是，死后的面孔变得柔和，甚至沉沦为青春的美丽。当死亡之前有任何急性或长期的痛苦时，情况尤其如此。这似乎完全消除了任何疑虑，在跪在沙发旁一会儿，慈爱而长时间地看着她之后，他转过身来。我告诉他，那一定是再见，因为棺材必须准备好。于是他回去，把她那只死捏的手握在他的手里，吻了一下，弯下腰，吻了吻她的额头。他走了，深情地看着他走过来的肩膀，看着她。

我把他留在客厅里，告诉范海辛，他已经说再见了。于是后者去厨房告诉承办人的人继续准备，把棺材搞砸。当他再次走出房间时，我告诉他亚瑟的问题，他回答说：

“我并不感到惊讶。刚才我自己也怀疑了一下！

我们都一起吃饭，我可以看到可怜的艺术试图把事情做到最好。范海辛整个晚餐时间都保持沉默。但当我们点燃雪茄时，他说——

“主——”;但亚瑟打断了他：

“不，不，不是那样的，看在上帝的份上！无论如何还没有。请原谅我，先生：我不是故意说冒犯性的。只是因为我的损失是最近才发生的。

教授非常甜蜜地回答：——

“我之所以使用这个名字，只是因为我对此表示怀疑。我绝不能叫你'先生'，我已经长大了爱你——是的，我亲爱的孩子，爱你——就像亚瑟一样。

亚瑟伸出手，热情地接过老人的手。

“随便你怎么叫我，”他说。“我希望我可能永远拥有朋友的头衔。让我说，我不知所措，感谢你对我可怜的亲爱的人的好。他停顿了一会儿，接着说：“我知道她比我更了解你的善良。如果我当时很粗鲁，或者以任何方式想要你的行为——你还记得吗“——教授点了点头——”你必须原谅我。

他以一种严肃的善意回答：

“我知道你当时很难完全信任我，因为相信这种暴力需要理解;我以为你现在不——你不能——相信我，因为你还不明白。也许有更多的时候，我希望你相信，当你不能——也可能不——而且一定还不能理解的时候。但总有一天，你的信靠在我里面是完全和完全的，你要明白，好像阳光照耀着我。然后，你必从头到尾祝福我，为了你自己，为了别人，为了她亲爱的，我发誓要保护她。

“而且，确实，确实，先生，”亚瑟热情地说，“我会在各个方面信任你。我知道并相信你有一颗非常高尚的心，你是杰克的朋友，你是她的。你要做你喜欢的事。

教授清了几次嗓子，仿佛要说话，最后说：——

“我现在可以问你什么吗？”

“当然可以。”

“你知道韦斯滕拉太太把你所有的财产都留给了你吗？”

“不，可怜的亲爱的。我从来没想过。

“由于这一切都是你的，你有权随心所欲地处理它。我希望你允许我阅读露西小姐的所有论文和信件。相信我，这不是无聊的好奇心。我有一个动机，当然，她会同意的。我把它们都放在这里。在我们知道一切都是你的之前，我就拿走了它们，这样就不会有陌生的手可以触摸它们——没有奇怪的眼睛通过文字窥视她的灵魂。如果可以的话，我会保留它们。即使你可能还没有看到它们，但我会保证它们的安全。任何文字都不会丢失;在好的时候，我会把它们还给你。我问这是一件很难的事情，但你会这样做，不是吗，为了露西的缘故？”

亚瑟说得很心，就像他以前的自己一样：

“范海辛博士，你可以做你想做的事。我觉得说这句话，我正在做我亲爱的人会批准的事情。在时机成熟之前，我不会用问题来烦你。