第二百三十四章马礼逊（2 / 2）

梁发牧师协助马礼逊来做印刷工作。梁发在1832年用中文写了一本《劝世良言》。这本<劝世良言》就是日后太平天国开国者洪秀全的思想根据。

同年，马礼逊出版了一部重要的汉英对照字典：《华英字典》。当时大部分的欧洲人都懂英文，因此懂英文的传教士就可以根据这部字典来学习中文或从事翻译工作。所以《华英字典》和基要真理的小册，是马礼逊的重要贡献。在这项奠基性的工作中他得到梁发和其他一两位中国助手的帮助。

马礼逊编纂的《华英字典》富含对中国各派宗教哲学及神话传说的介绍、对中国礼仪和风俗习惯的介绍、对著名历史人物的介绍、对中国学校教育及科举制度的评价、对中国天文学、音乐戏剧的介绍，堪称中西文化的百科全书。《华英字典》收录了许多在中国历史上产生过重要影响的人物的传记资料，仅在“孔”之下，马礼逊就详细介绍了孔明和孔子，并对他们生活的历史背景加以概述。

这样就使人在学习中文的过程中，增添了关于中国的历史知识。在《华英字典》中，马礼逊对中国的学校教育介绍得比较详细，对县学、府学、学馆、义学和夜校都作了考察。《华英字典》对中国古代的科学知识也涉及不少。其中，马礼逊着墨最多的是天文学。马礼逊给出了中国人命名的星及星座的名称

马六甲创办了《察世俗每月统计传》，这份月刊主要是介绍基督教的教义，也有少量的介绍历史、自然科学等方面的内容，让中国人对西方文化有些了解，同时也对圣经的教义有些了解。它是近代以来以中国人为对象的第一份中文期刊，揭开了中国期刊史的序幕。1832年，马礼逊又和美国传教士裨治文合作编辑英文《中国丛报》。

1818年马礼逊在澳门创办“英华书院”，英华书院当时盖得相当有规模，类似大学，以教育华人青年及儿童为目标，是中国第一所洋学堂。该校也是近代传教士开办的第一所中文学校，以培养中国的教牧人才。校内以中英文施教，课程有神学、数学、历史、地理等，马礼逊曾任该院牧师。1825年，该校开始招收女生。传教士在中国办学，为日后创办基督教大学积累了宝贵的经验，是一种跨文化的教育事业。

182年马礼逊在澳门开设了一家中式诊所，聘请中西医师，以免费医疗服务作为传教的媒介。1827年又增设一家眼科医院。六年以后，又在广州开设了一家眼科医院，眼科医生聘请英国东印度公司的医师担当。

1834年7月3日马礼逊病倒在床，到8月1日晚1点钟逝世，享年52岁。遗体就安葬在澳门前东印度公司的墓地，安葬在他的前妻玛丽身旁。为了纪念他，澳门兴建了著名的马礼逊教堂，它位于东方基金会新会址边的永久墓园内，墓园中安放了五十个英国及美国人的墓碑。

马礼逊教堂的门窗为别致的拱形设计，门前亮着很有特色的小圆灯，教堂内只有十张长椅，顶部保持着年代久远的屋梁、屋椽以及两台长吊扇。四周的环境清幽脱俗。曾于1922年重修，是澳门最古老的基督教传道所。

马礼逊虽然死了，但是他的影响力却直透历史的层层帷幕。他自己曾说：“为完成这伟大任务起见，我不惮长期工作，谢绝社交，持以耐心、毅力、镇静，及不偏激的判断……惟希望以正确的思想、恭敬的态度、战战兢兢、小心翼翼，而期得免误传上帝之圣言。”

是的！马礼逊的确是一位把基督福音带来中国的先锋，他的英雄故事不是写在沙尘滚滚的战场上，而是写在一块充满敌意、猜忌与孤寂痛苦的土地上，以他生命的血泪播种，以至于开花并结实累累，怪不得每当我们提到这位已逝世百多年的传教士，都会肃然而生敬。