《飘》（Gone with the wind）（22）（2 / 2）

“that’sanidea!”criedbrentithenthusiasm“andecanhearallthenesofthetroopandfindouthatcolortheyfinallydecidedonfortheuniforms”

“ifit’szouave，i’mdamnedifi’llgointhetroopi’dfeellikeasissyinthosebaggyredpantstheylooklikeladies’redflanneldraerstome”

“isy’allaimin’tergotermist’ynder’s?’causeefyouis，youain’ginegitmuchsupper，”saidjeems“deycookdonedied，an’deyain’boughtaneonedeygotafe’elhan’cookin’，an’deniggerstellsmesheisdeustestcookindestate”

“goodgod!hydon’ttheybuyanothercook?”

“hucepo’’itetrashbuyanyniggers?deyain’neveronedmo’nfo’atdemostes’”

thereasfrankcontemptinjeems’voicehisonsocialstatusasassuredbecausethetarletonsonedahundrednegroesand，likeallslavesoflargeplanters，helookeddononsmallfarmershoseslaveserefe

“i’mgoingtobeatyourhideoffforthat，”criedstuartfiercely“don’tyoucallableynder‘po’hite’surehe’spoor，butheain’ttrash;andi’mdamnedifi’llhaveanyman，darkyorhite，throingoffonhimthereain’tabettermaninthiscounty，orhyelsedidthetroopelecthimlieutenant?”

“ahain’neverfiggereddatout，mahseff，”repliedjeems，undisturbedbyhismaster’sscol“looktermelakdey’d’lectalldeaficersfrumrichgempmum，’steadofsamptrash”

“heain’ttrash!doyoumeantoparehimithrealhitetrashliketheslatterys?ablejustain’trichhe’sasmallfarmer，notabigplanter，andiftheboysthoughtenoughofhimtoelecthimlieutenant，thenit’snotforanydarkytotalkimpudentabouthimthetroopknoshatit’sdoing”

以上摘自美国小说《飘》

从以上摘录可以看出，美国南北战争爆发前夕的南方是积极备战的，不仅社会舆论导向往战争上引，而且军队训练、兵士来源、军官选拔都已有一整套具体的方式、方法。

不学无术的这对双胞胎兄弟，显然对于战争没有属于自己的独立思考，人云亦云，盲目乐观，甚至把战争当儿戏看，对于战争的残酷性根本毫无认识，对于保证战争胜利的内在因素根本无任何实质性的认识。

这双胞胎兄弟家，光黑人奴隶就有一百多，是个相当富有的庄园主之家，养尊处优惯了，对于穷人，骨子里一百个看不起。

但是，他们所盼望的美国南北战争即将爆发，将迎来大规模的社会沧海桑田。

〈待续〉