第30章 翻译（2 / 3）

高润声的脸色从平静到微笑再到狂喜，好，太好了，翻译的实在完美了，这真的是个人才，竟然被自己遇到了。

“可以了，可以了！”高润声连忙叫停：“翻译的非常准确，甚至比我翻译的都要好！”

“高老师，您过奖了！”张峰谦虚地说道。

“小伙子，不要谦虚，翻译的好就是好，不好就是不好，我还没有吹捧人的习惯。话说回来，不知道你有没有兴趣翻译这本书？”

“啊？可以吗？”谁不想自己的名字出现在教科书上，那可是流芳百世的好机会。

虽然只是一个翻译，但也能在华国数学史上留下浅浅的一笔。

“可以，当然可以，太可以了！你这可是帮了我大忙了！”高润声非常激动！

他每天的工作很多，既要上课，又要编书，还要翻译，每天工作十七八个小时，还感觉时间不够用。

现在终于有一个能给他帮忙的人了，他就能省下三分之一的时间去做其他的工作，他实在是压抑不住自己激动的心。

“对了，你的英文是在哪学的？我听婷婷说你只有初中学历，这几年又下乡了，可英文水平怎么这么高？”高润声好奇地问道。

“哦……嗯，我的英文是跟着我父亲学的。他解放前在傅将军手下做文书，和美国大使馆交往比较多，所英文水平很高，我很小的时候，父亲就开始教我英文，而这么多年来，我也一直都没放弃学习英文，所以才能入了高老师您的法眼。”

这个再搬下乡跟老师学的这个理由，就有些牵强了，好在他的便宜老爹解放前确实在北平做过文书，而且更绝的是老头已经死了，死无对证，谁也找不到破绽。

一个字，绝！

唉，只不过，自己编的谎言越来越多了，真担心有一天圆不回去。

“原来是这样！怪不得呢，家学渊源啊！”高润声也没有怀疑：“对了，还有稿费，我给你结算稿费。”

“还有稿费？”高润声不说，张峰也没想到要稿费，看来，出书、搞翻译真的是一项名利双收的事业啊！