第五十七章 乔纳森·哈克的日记—续（六）（3 / 5）

由于在早上之前什么都做不了，而且至少最好等到戈达尔明勋爵听到米切尔的消息，我们决定在早餐时间之前不采取任何积极的步骤。我们坐着抽了好一会儿烟，在各种灯光和方位上讨论这个问题;我趁机把这本日记带到了当下。我很困，要上床睡觉了。

只是一条线。米娜睡得很香，呼吸很规律。她的额头皱成细小的皱纹，仿佛即使在睡梦中也在思考。她还是太苍白了，但看起来不像今天早上那么憔悴。我希望，明天会修补这一切;她将在埃克塞特的家中做自己。哦，但是我很困！

苏厄德博士的日记。

1月1日。——我对伦菲尔德再次感到困惑。他的情绪变化如此之快，以至于我发现很难与它们保持联系，而且由于它们总是比他自己的幸福更重要，所以它们形成了一个非常有趣的研究。今天早上，当我在范海辛击退后去见他时，他的态度就像一个掌握命运的人。事实上，他是在主观上主宰命运。他并不真正关心任何纯粹的地球事物;他在云端，俯视着我们这些可怜的凡人的所有弱点和需求。我想我会改善这个场合并学到一些东西，所以我问他：

“这几次的苍蝇呢？”他以一种相当优越的方式对我微笑——这种微笑本来会成为马尔沃里奥的脸——他回答我：

“苍蝇，我亲爱的先生，有一个引人注目的特征;它的翅膀是典型的通灵能力。古人把灵魂当成蝴蝶的时候做得很好！

我想我会把他的类比推到最合乎逻辑的地步，所以我赶紧说：

“哦，这是你现在追求的灵魂，是吗？”他的疯狂挫败了他的理智，一种困惑的神情蔓延到他的脸上，他摇了摇头，做出了一个我很少在他身上看到的决定，他说：

“哦，不，哦不！我不要灵魂。生活就是我想要的一切。在这里，他变得明亮起来;“我目前对此无动于衷。生活是好的;我有我想要的一切。医生，如果你想研究zo?phagy，你必须找一个新的病人！

这让我有点困惑，所以我把他画了上去：——

“然后你指挥生活;我想你是神吧？他笑了笑，带着一种难以言喻的善意优越感。

“哦，不！我绝不能僭越神灵的属性。我甚至不关心他特别属灵的作为。如果我可以陈述我的智力立场，就纯粹地上的事情而言，我在某种程度上处于以诺在属灵上占据的位置！这对我来说是一个装腔作势的人。我此刻想不起以诺的恰当;所以我不得不问一个简单的问题，尽管我觉得这样做是在疯子眼中降低自己：

“为什么和以诺在一起？”

“因为他与神同行。”我看不出这个类比，但又不想承认;所以我回想起他否认的事情：

“所以你不关心生活，你不想要灵魂。为什么不呢？我迅速而有些严厉地提出了我的问题，故意让他感到不安。努力成功了;有那么一瞬间，他不自觉地又回到了他以前的奴性方式，在我面前低下腰，居然讨好我，回答说：

“我真的不要灵魂！我没有。如果我有它们，我就不能使用它们;它们对我来说毫无用处。我吃不下它们，或者——“他突然停了下来，老狡猾的神情蔓延到他的脸上，就像水面上的风一样。“还有医生，至于生命，到底是什么？当你拥有了你需要的一切，并且你知道你永远不会想要，这就是全部。我有朋友——好朋友——像你一样，苏厄德博士“;这话说得带着一种说不出的狡猾。“我知道我永远不会缺少生活资料！”

我想，透过他精神错乱的阴云，他看到了我身上的某种敌意，因为他立刻回到了像他这样的人最后的避难所——顽强的沉默。过了一会儿，我发现现在和他说话是没有用的。他生闷气，所以我走了。

当天晚些时候，他派人来找我。通常，如果没有特殊原因，我不会来，但就目前我对他很感兴趣，我很乐意努力。此外，我很高兴有什么可以帮助打发时间的。哈克出去了，追查线索;戈达尔明勋爵和昆西也是如此。范海辛坐在我的书房里，仔细研究哈克斯夫妇准备的记录;他似乎认为，通过对所有细节的准确了解，他会发现一些线索。他不希望在工作中无缘无故地受到干扰。我本来会带他去看病人的，只是我想，在他最后一次击退之后，他可能不在乎再去。还有另一个原因：伦菲尔德可能不会像他和我独处时那样在第三者面前自由发言。

我发现他坐在地板中间的凳子上，这个姿势通常表明他有一些精神能量。当我进来时，他立刻说，好像这个问题一直在他的嘴边等待着：

“灵魂呢？”很明显，我的猜测是正确的。無意識的頭腦正在發揮作用，即使是瘋子。我决定把这件事说出来。“他们自己呢？”我问道。他一时没有回答，而是环顾四周，上下打量，仿佛希望找到一些答案的灵感。

“我不想要任何灵魂！”他以一种虚弱的、歉意的方式说。这件事似乎在他的脑海中占据了上风，所以我决定利用它——“残忍，只有善良”。所以我说：