第五十二章 苏厄德博士的日记——续（三）（1 / 7）

f或一段时间纯粹的愤怒控制了我;就好像他生前打过露西的脸一样。我狠狠地捶了捶桌子，站起来对他说：

“范海辛博士，你疯了吗？”他抬起头看着我，不知怎的，他脸上的温柔一下子让我平静下来。“我会吗！”他说。“与这样的真相相比，疯狂很容易忍受。哦，我的朋友，为什么，想想你，我绕了这么远，为什么要花这么长时间告诉你这么简单的事情？是因为我恨你，恨了你一辈子吗？是因为我想给你痛苦吗？难道我想，现在这么晚了，为那次你救了我的命，从可怕的死亡中报仇吗？啊不！

“原谅我，”我说。他接着说：

“我的朋友，这是因为我希望在对你分手时温柔一点，因为我知道你爱过那个如此甜美的女士。但即便如此，我也不指望你相信。很难立即接受任何抽象的真理，以至于当我们一直相信它的“不”时，我们可能会怀疑这种可能性;更难接受如此可悲的具体事实，以及露西小姐这样的人。今晚我去证明这一点。你敢跟我一起去吗？

这让我目瞪口呆。一个人不喜欢证明这样的真理;拜伦被排除在类别之外，嫉妒。

“并证明他最憎恶的真理。

他看出我的犹豫，开口道：

“逻辑很简单，这次不是疯子的逻辑，在雾蒙蒙的沼泽里从一个草丛跳到另一个草丛。如果不是真的，那么证据将是解脱;在最坏的情况下，它不会造成伤害。如果是真的！啊，有恐惧;然而，非常恐惧应该有助于我的事业，因为其中有一些信仰的需要。来，我告诉你我的建议：首先，我们现在就去医院看那个孩子。报纸上说孩子所在的北方医院的文森特医生是我的朋友，自从你在阿姆斯特丹上课以来，我就想起了你。他会让两个科学家看到他的案子，如果他不让两个朋友。我们什么也不告诉他，只告诉他我们想学习。然后——”

“然后呢？”他从口袋里掏出一把钥匙，举了起来。“然后我们，你和我，在露西躺着的墓地里过夜。这是锁墓的钥匙。我从棺材人那里得到了它送给亚瑟。我的心沉了下去，因为我觉得在我们面前有一些可怕的考验。然而，我什么也做不了，所以我鼓起了我能做的心，说我们最好快点，因为下午已经过去了

我们发现孩子醒了。它睡了一觉，吃了一些东西，一切都很顺利。文森特医生从喉咙里取出绷带，给我们看穿刺。毫无疑问，这与露西喉咙上的那些相似。它们更小，边缘看起来更新鲜;仅此而已。我们问文森特他把他们归咎于什么，他回答说，这一定是某种动物咬伤的，也许是老鼠;但是，就他自己而言，他倾向于认为这是伦敦北部高地上数量众多的蝙蝠之一。“在这么多无害的标本中，”他说，“可能有一些来自南方的更恶性物种的野生标本。一些水手可能带了一个回家，它设法逃脱了;甚至从动物园里，一个年轻的孩子可能已经松散了，或者一个是从吸血鬼那里繁殖出来的。你知道，这些事情确实会发生。就在十天前，一只狼出来了，我相信，它正朝着这个方向追踪。之后的一个星期里，孩子们在荒原上和这个地方的每一条小巷里玩小红帽，直到这个“笨拙的女士”的恐慌出现，从那以后，他们就度过了一段愉快的时光。就连这只可怜的小螨虫，今天醒来时，也问护士他能不能走开。当她问他为什么想去时，他说他想和“笨拙的女士”一起玩。“

“我希望，”范海辛说，“当你把孩子送回家时，你会告诫它的父母要严格监视它。这些流浪的幻想是最危险的;如果孩子再在外面呆一晚，那可能是致命的。但无论如何，我想你不会让它消失几天吧？

“当然不是，至少一个星期不会;如果伤口没有愈合，时间会更长。

我们去医院的时间比我们想象的要多，太阳还没出来就已经下山了。当范海辛看到天有多黑时，他说：

“不着急。比我想象的要晚。来吧，让我们找个地方吃，然后我们继续上路。

我们在“杰克斯特劳的城堡”用餐，还有一小群骑自行车的人和其他天方嘈杂的人。大约十点钟，我们从客栈出发。那时天很黑，散落的灯使我们一旦超出它们各自的半径时，黑暗就会更大。教授显然已经注意到了我们要走的路，因为他毫不犹豫地继续前进;但是，就我而言，我对地方性感到非常困惑。随着我们继续前进，我们遇到的人越来越少，直到最后，当我们遇到骑警巡逻队前往他们通常的郊区巡视时，我们才有些惊讶。最后，我们到达了墓地的墙壁，我们爬了过去。我们费了些小劲——因为天很黑，整个地方对我们来说都很奇怪——我们找到了韦斯滕拉墓。教授接过钥匙，打开吱吱作响的门，礼貌地站起来，但很不自觉地示意我先于他。这个提议中有一种美味的讽刺，在这样一个可怕的场合给予优先权的礼貌中。我的同伴迅速跟着我，小心翼翼地把门拉上，仔细确定那把锁是一把掉落的，而不是弹簧的。在后一种情况下，我们本应处于糟糕的困境中。然后他在包里摸索着，拿出一个火柴盒和一根蜡烛，开始点灯。白天的坟墓，当鲜花花环时，看起来已经足够阴森和可怕了。但是现在，几天后，当花朵挂得枯萎时，它们的白色变成了锈色，绿色变成了棕色;当蜘蛛和甲虫恢复了它们习惯的统治地位时;当时间变色的石头、尘土飞扬的砂浆、生锈的、潮湿的铁、失去光泽的黄铜和浑浊的镀银物重新散发出蜡烛微弱的微光时，效果比想象的更加悲惨和肮脏。它不可抗拒地传达了这样一种观点，即生命——动物的生命——不是唯一可以逝去的东西。

范海辛系统地进行他的工作。他拿着蜡烛，这样他就可以阅读棺材板，然后拿着蜡烛，精子掉落成白色的斑块，当它们接触金属时凝结，他向露西的棺材保证。又在包里搜了一遍，他拿出了一个旋转螺丝。

“你要做什么？”我问道。

“打开棺材。你还是会被说服的。他径直地开始取出螺丝，最后掀开盖子，露出下面的铅壳。这景象对我来说几乎太多了。这似乎是对死者的侮辱，就像在她活着的时候在睡梦中脱掉衣服一样。我居然握住他的手阻止了他。他只说：“你会看到的，”然后又在包里摸索着，拿出了一把小品锯。他用快速向下的刺击将旋转螺钉击穿引线，这让我畏缩，他做了一个小孔，然而，这个洞足够大，可以容纳锯子的尖端。我本以为那具一周大的尸体会喷出一股气体。我们这些医生，不得不研究我们的危险，必须习惯这些事情，我退到门口。但教授一刻也没有停下脚步。他沿着铅棺材的一侧锯了几英尺，然后穿过，沿着另一侧向下。他拿起松散的法兰的边缘，把它向棺材脚弯曲，然后把蜡烛举到光圈里，示意我看。

我走近看了看。棺材是空的。

这对我来说当然是一个惊喜，给了我相当大的震惊，但范海辛不为所动。他现在比以往任何时候都更加确定自己的立场，因此大胆地继续他的任务。“你现在满意了吗，约翰朋友？”他问。