第 27 章 物尽其用(2 / 2)
这么晚才开始有两个原因,第一个是山崎荣嘢四点多才放学,而第二是这是太宰治定的时间。她想他可能学完了之后直接去上班搞事情,连家都不用回,直接学以致用。
就两个字,方便。
太宰治姗姗来迟,跟她一样,他也没带什么,甚至说什么也没带。
山崎荣嘢:“……”
这么自信?
像是看出了她的想法,太宰治摊手道:“记性不好的老头子/婆婆才需要记笔记呢。”
山崎·带了标签本·还有笔·被吐槽·荣嘢,反驳说:“可是发音不标准的小屁孩还需要注释呢。”
太宰治vs山崎荣嘢,后者险胜。
“好了进入正题,早点完事。”她从卫衣兜了掏出个也不过巴掌大小的本子和一支蓝色的墨笔,问:“你想从哪门开始?”
“唔,西班牙语和法语吧。”方言也不着急,因为它的相似程度和西班牙语极其相似,太宰治想学的其实是不同语言的特殊发音和腔调。
山崎荣嘢扒开笔帽写下了今天的日期,然后大写了西班牙语做记号,说:“跟其它语言所不同的的字母:ch,ll,。你应该都知道,这里纠正的是你那偏到拉丁美洲的改良西班牙语的发音,当然,也可能是因为你是日本人的原因,经常会使用重调和千回百转的腔调,跟新闻上穿着比基尼的外裔美女一模一样。”
她毫不留情地批评太宰治,因为经常搬家,她能对比更多不同地区语言的人的口音。而他所使用的,估计是个三四十岁以上的男人教的,因为这种腔调她只见过上了年纪的大叔们说过,而且根据母语程度的影响,更像墨西哥那边流行的改良外语。
总而言之,太宰治在山崎荣嘢眼里的水平,顶多是词汇量好而已。
“你为什么在新闻上看穿着比基尼的美女?”
“?”山崎荣嘢的脸上出现了大大的疑惑,想:我TNd说了一大串你就只注意到我看了比基尼美女?
她微笑道:“因为我喜欢大胸不行吗?”
太宰治挑眉,一副‘你说什么那我就勉强相信好了’的表情。他被说了这么多缺点倒也不恼,而是在想:看来要更加努力地压榨你了。
物尽其用。