第一百一十二章 我这辈子都没被搭讪过呢（2 / 3）

“不是为了换个地方好晒太阳吗？”听了他的话，花山夏生小小调侃了一下，收拾起了餐具，“你先去换衣服吧，等我把盘子刷了，我们就出发。”

“或者你可以先下去转转，别走太远就好。”花山夏生在水池前忙活着，头也没回的说道。

“ok。”

等花山夏生下楼再看到他时，他正和一个女孩搭着话，不过看那女孩用手比划的样子，这次交流似乎并不顺利。

再看亚瑟的样子，多少也沾点尴尬，似乎是需要个人去解围了。

“走吧，我们该出发了。”花山夏生朝亚瑟喊了一句，等那女孩也把视线转向他时，他还稍稍点头示意了一下。

“唉~”回到花山夏生身边时，亚瑟叹了口气，小声说着，“我知道她说的是英语，但是她说的话，至少有一半我是听不明白的。”

一方面来说，日语里的音素确实有点少，只有5个元音和14个辅音，在这样的情况下，当日语发音转入英语时，便会发生一些微妙的变化。

比如r的音变成l，f的音变成h，v的音变成b。

而且由于日语发音习惯为“辅音+元音”，所以曰本人在说英语时也改不掉这个习惯，比如cut会被读成katto，bed会被读成beddo。

再一方面来说，日语发音和汉语一样注重节拍，一个音对一个字，会有“哒哒哒”的这种节奏，比如hotel，会被读成ho~te~lu~这样的三个明显音节。

这样的发音模式会让英语发音失去流畅感，继而产生分割感，所以听习惯标准英语的话，这样的散装发音真的让人很难听懂。

再加上日语中用法更灵活的拗音和促音，如果把这些也加上的话，要是不熟悉日语的人，基本是听不明白日式英语的~

“哈哈哈~”亚瑟的话把花山夏生逗笑了，虽然嘲笑人家的口音并不道德，但看亚瑟这副无奈的样子，他是真得没忍住。

“你没见过在布伦特十字扫货的曰本人吗？那些大叔大妈的英语说的才让人绝望呢。”说完，花山夏生还夸了一下刚才的女孩，“对比一下，刚才那个小姑娘说的英语还算不错的呢。”

如果浏览不正常，请退出浏览器阅读模式。

退出阅读模式，可以使用书架，足迹等功能。

“你没见过在布伦特十字扫货的曰本人吗？那些大叔大妈的英语说的才让人绝望呢。”说完，花山夏生还夸了一下刚才的女孩，“对比一下，刚才那个小姑娘说的英语还算不错的呢。”