第一期沙雕问答（2 / 3）

2本书对话没有翻译腔，没有代入感，不真实。

答：前一段时间有个人，跑来对我指指点点的，说这说那的，那书写出来是给自己人看的，为什么国外题材的书就非得用翻译腔写？

难不难受啊？

哦上帝啊，我真想照着你的腚沟子上狠狠踹一脚。

我至今都记得那位读者老爷，挂着个李佳欣的头像，一副大言不惭的样子，对我指指点点，还美其名曰两本书都支持我了，还帮我推书了，说我要听他的意见，不能玻璃心。

我按照他的名字一查，好家伙，两本书都是2点粉丝值，总共两本书加起来4点粉丝值，您的支持真是让我感动。

别的不说了，打赏个黄金、不白银盟主吧，我给我在法国的二舅姥爷拉过来，让他给你找个纯正的伦敦人，用伦敦腔亲自给你朗读英文的都行，这够不够有代入感？

3醉了，你这是1986年？你觉得那个时代没相机和摄像头？我们那边城市八九十年代结婚都有手持的摄影机，一抓一大把，什么香江更多，外国就不用说了。

答：这个问题至今还挂在书评区，本来给他回复了，但好像发不出来。

这给我气的呀

说不好听的，简直无心码字。

我郑重声明一下。

如果有的专业问题，不懂。或者没看明白之前，先别急着喷，咱可以搜一下

但不懂，硬是偷换概念，还一副指点我的样子，就真的搞心态了。

拍电影的那叫胶片摄影机，是用的胶片！胶片！胶片！

这玩意和后来拍电影的数码摄影机不同的地方在于，后来的数码摄影机是可视的，剪辑也方便，导演坐在监控器前，就能看到几个镜头内拍摄的画面了。