第三十八章 法外狂徒铠甲（2 / 3）

“无数的第一步，这正是冒险的意义。”尤尔根哈哈笑着，“倒是你，卡尔，你真的没关系吗？欺骗行为，不会破坏你的誓言吗？”

卡尔愣了一下，圣骑士似乎此时才意识到此前的行为是对戒律的挑衅。他沉下心来感受自身，没多久回道：“欺骗敌人不算骗，算正义的战术！”

看到圣骑士无碍，尤尔根不再担心，抬起的头下移到那件发亮的盔甲上，矮人目光火热。

“真是一件美丽的艺术品。”尤尔根伸出粗糙的手掌想要触摸，又自己停了下来。

“他的名字是什么？”

“一般来说，武器防具的锻造者才有资格命名，不过珍妮vii不会给这件防具命名吧，毕竟在那种情况下。”

在自动人偶眼中，这件防具是她交换自由的筹码，见证她屈辱的物品，正常情况下，应该是乐于看见这盔甲破坏的吧。

“不，你们注意看这个。”约翰指向盔甲的正面，十字焊疤底下阴影处，一行激光刻印的古艾什特文字清晰可见。约翰没费多少功夫就翻译出了结果。

律法践踏者

“无视规则的不法之徒吗，卡尔，看来自动人偶真的很讨厌你。”约翰挖苦着圣骑士，追求公正，谨守法律的圣骑士穿着律法践踏者，真想看他穿着法外狂徒盔甲对太阳立誓的时候。

“明明是对你的仇恨迁怒到我了，卑鄙的术士！”

看到两人的争吵，尤尔根会心一笑。

“约翰只说了一半对的，卡尔。古代语与现代语存在一些差距，许多歧义要根据语境替换的。律法践踏者是字面的直译。这两个词本身是规则和摧毁的意思，破格者，超越常规的限制，珍妮vii想要表达的，应该是这件盔甲超越常规的优越性能。”

这个解释卡尔就好接受多了，从穿戴上盔甲的时候，圣骑士就喜欢上了破格者盔甲，所以才会对约翰的解读更加在意。