Chapter 20（3 / 7）

“你提到他的名字，最好不是在开玩笑。”文森特的手有些抖。

“那个劫走他的人是墨西哥毒贩巴勃罗·埃斯特拉达，我说的对吗？”

“这些都是报纸上披露过的。我不能凭这些相信你。”文森特已经能感觉到她并不是在虚张声势。

“我的家以前和他有些生意往来，他和我的父亲关系不错。”钱德勒夫人的语言流畅起来，开始好好讲故事了：“你应该知道，我父亲在监狱待过几年，那段时间巴勃罗给过我不少帮助，我父亲出来后也很感谢他。不过很可惜，他开始沾手毒品后我们就和他不怎么联系了。当然，他也不太在乎，因为他找到了更大的靠山。美恩市最大的靠山，美恩市警察。啊，那是哪一年呢？好像是你还在警队的那段时间。”

“你想说什么就一次说完吧，我今晚哪都不去。”

文森特重新坐下来点上一根烟，跟着钱德勒夫人一起再经历一次痛苦的回忆。他很久没有这么做了。他会经常回忆一些细节，但从不会从头到尾完整地回忆一遍。那太过漫长，太多无法弥补的悔恨，太多不知何时终结的痛苦，足够他后半生溺毙于此。他在寻找杰克，有时候忘记了为什么会失去他。他在想念珍妮，常常忘记她的离去是因为自己的过失。他在泥沼中匍匐着度过每一个日夜，只有模糊的脸孔和笑声在提醒他该去往远处。远处，会找到什么呢？文森特沉沉地吐出一口烟，觉得喉咙还是发紧。透过11楼的落地窗，美恩市的霓虹灯色开始张牙舞爪，根本无法看得到远处。

“我不是故意要提到你的过去，每个人的过去都有不光彩的部分。谁能比我更清楚这一点呢？”女士的语调越发柔和了。“我很钦佩你的所作所为。我太清楚巴勃罗是个什么样的人了，敢和他对着干，你很有胆色，小子。如果你是个愣头青，我不会给你这么高的评价。你曾经和他同流合污过，能再反过来对抗他，对抗美恩市的腐败警察体系。这才是我最佩服你的一点。当然，你付出了不小的代价才能悔悟。唉，你妻子同样是个伟大的人。我也是女人，我知道只有为了最爱的男人，一个女人才会奋身不顾。珍妮这么做不仅仅是为了你，也是为了杰克。不过很可惜，巴勃罗把他带走了。”

“这些故事我比你讲得更好，还有什么我不知道的吗？”

“好吧，男人都不聊情感话题。巴勃罗的手下劫走杰克和那名女警是在11月12号，星期二的下午，然后那辆车就在雨果·卡布里特机场南侧的一条小路遭遇了车祸，然后杰克就失踪了。我要说到重点了，现场有人看到是一辆红色雪佛兰皮卡撞上了他们的车，上面下来了一个穿白衣服的男人把小男孩抱上自己的皮卡往南开了。”钱德勒夫人停下来，得到文森特的点头示意后继续说：“所有的线索到此为止了，但是我得到的消息是，那辆雪佛兰车的车牌号是佛罗里达的。”

过去三年里，文森特反复去了卡布里特机场南面那条小路，当年丽珍和杰克躲避的安全屋附近，询问过很多人关于那次车祸，和那辆红色雪佛兰皮卡。从事发地点一路往南，有些人看到了那辆车，但没人能说出更多细节。杰克就在那时失踪了，就好像那辆车开进了另一个世界。珍妮责怪他没有认真去找杰克，但事实是他根本没有可追踪的东西。突然之间，像从天上掉下来的一样，那辆车有车牌了！

“哦，别相信她！这个三流巫婆！”魔鬼尖叫起来。

“还有人告诉我说那辆车挂的是佐治亚牌照。”文森特让自己冷静下来，“还有人说是华盛顿的。你并没有提供多少帮助。”

“埃米利奥，巴勃罗派出的第二波人，在半路遇到了那辆车。因为他从市里往机场开的时候就被那辆雪佛兰疯狂超车，所以当他看到那辆车从机场那边返回的时候特别注意了一下。”钱德勒夫人缓缓点头，“那就是佛罗里达牌照。”

“号码呢？”

“还在查。毕竟是两三年前的事情了，我要花点时间。如果有意义的话。”

事情已经很明白了，文森特没什么要考虑的。老钱德勒夫人能查到他的过往，就没必要骗他。他相信她，相信她能查到杰克的下落的线索，至少能知道他的离开的方向。她的委托他必须接，这是不需要讨论代价的，就连魔鬼也知道这一点。

“有些事情不得不做。”魔鬼有些低落，但绝对认真。

“如果我接下这个委托，你也要接下我的委托。我理解的没错吧？”文森特问道。

“这样我们就是朋友了，而不是雇主和雇员。我很重视友谊，我的家族向来如此。”

“一言为定。”

两人都没有再说话，也没有握手之类的仪式，协议就这样打成了。加菲尔德轻轻转动着椅子，看着两支烟差不多同时烧完，他们在银碟子里将烟熄灭，露出满意的表情。