第十三章、创作这件小事（2 / 3）

他隐隐地也感觉到，a-cube那边知道了之后，应该会来联系他，到时候这首歌还得留着压箱底呢。

当然他跟apink的联系，通过这一次聚餐也加深了不少。

之前只有朴初珑一个私底下会联络，现在至少普美那边得时不时问候一下，不然下回再见到估计她又要念叨。

而口口声声说着要他保持联络的，实际上最后一直和他有聊的，也只有初珑和娜恩两人。

忙内夏荣倒是发过几条讯息来催新歌，李承胤说自己另有安排她就消声了。

娜恩那边则有些奇怪，李承胤隐隐觉得她和现在在加拿大的那位学妹一样，对自己可能有想法，只是没对方那么大胆，直接跑上来开门见山就说要追自己。

反正她主动，李承胤出于礼貌也不好不理，有一搭没一搭的先这么聊着。

初珑就主要是为了写歌的事情，虽然李承胤这方面的经验，其实也不足以做老师，但他为了更好地将天启的灵感记录下来，也从无到有学了不少东西，实践水平不说，理论是足够扎实，也能稍微引导一下这种菜鸟的。

要知道之前这三首歌里面，只有一首“原版”是韩语，可以直接记下歌词，另外两首一首原版是中文歌，一首是日文歌，也不可能直接翻译过来，所以还是进行了再创作。

因为出身之故，李承胤对中文还是知道的，所以改编起来也容易，但对日文他是七窍通了六窍——一窍不通，最后干脆除了歌名之外，和原作基本没啥联系了，变成了一首简单的励志歌曲。

甚至他还不止写了一个版本，有励志的也有讲爱情的，甚至还有一版地理学知识……

这也导致他自己也积累了一定的经验，说起来头头是道，反正让朴初珑不明觉厉。

“歌词的创作，在我个人看来，其实和写作一样，既有专门抒发情感、如同散文一般‘意识流’的，也有叙事性，讲述一个故事的。后者还能进一步划分为第一视角、第二视角、第三视角，不同视角的写法、切入点也不同……”

因为自己也读过不少中文的古诗歌、还有中文的一些歌词，不知道是不是语言的原因，李承胤总觉得相比于英文歌、韩文歌歌词中的直白，中文歌在歌词中喜欢创造某种意境的表达是其独特优势之处。

当然，英文歌也不是没有好歌词，而相比之下，韩文由于本身的天然缺陷，而且也没有所谓的底蕴，看起来就特别的简单直白。

尤其是流行曲中，若是直接意思去看，就跟白开水似的；反倒是某些所谓十八禁、十九禁的歌词，李承胤觉得写得还比较有意思。

“承胤xi觉得，我应该选哪种？”

李承胤无奈道：“你既然是第一次写，就没有所谓选择这回事，不过我建议你还是写故事，然后以个人第一视角作为切入点。开始把时间、地点、人物，还有发生了什么事情写出来，再从中穿插着感情……

“唔，既然是纪念且是为了答谢粉丝的，那当然是爱与感恩，在歌词中表达出这些感情，这应该就不要我教你了吧？”

这也没法教，毕竟李承胤没有她们的经历，也无法感同身受，写出来就成四不像了。