第246章 日文版出炉（2 / 3）

……

就在《四大名捕震关东》收视率引发争议的时候。张谭又收到了一个好消息。日本德间出版社，完成了对《四大名捕震关东》、《会京师》、《逆水寒》、《斗将军》四部小说的全部翻译工作，并交付印刷。将在中国的春节后，日本发行。

这是单独一个系列。

后面还要翻译射雕三部曲系列，以及《小李飞刀》的单行本，都作为《谭张全集》的一部分。

随消息一起来的，还有德间出版社寄来的一套十六本样书。

摩挲着日文版的小说封皮，张谭满满的都是成就感，这正儿八经是他的第一本外文版小说，纪念价值很大。

“我得仔细收藏起来。”

张谭的书房，有一面书架。上面全都是存放着他的小说。

有《今古传奇.武侠版》的诸多杂志，也有一本《今古传奇.故事版》和几本《武侠故事》<script type="text/javascript">reads();</script>。剩下的全部都是实体书。简体版和繁体版加起来，几乎一部小说就占了一排。还有再版的小说。

此外最多的是漫画，玉皇朝一共发行了将近七十本改编自张谭小说的漫画，张谭都有搜集。

快要填满一面书架。

而现在，又多了一套日文版。

至于市面上的盗版书，盗译版本，张谭就没收集了，否则更多。他现在期待着法文版和英文版什么时候能够翻译出来，作品打向西方世界，才是最拉风的事情。东南亚这一块，都是一个文化圈，征服起来太简单了。

“嘻唰唰嘻唰唰，丢丢……”一边哼着莫名动感的小调，一边将日文版小说整齐的码在书架上，张谭的动作很轻柔。

这面书架就是他的成就展示架，是要作为家族宝贝传承，一代一代流传下去的。

一般人张谭不允许他们触碰。