第五章 针锋相对（2 / 4）

“这句我能明白。”

“多衣姐又说‘富贵不还乡，如锦衣夜行’的时候，是看着清凉姐暴露的事业线说的。清凉姐穿的这既是锦衣又是紧衣，现在是白天，清凉姐锦衣日行，那就是说富贵还乡了。而这个‘乡’应该是指温柔乡，温柔乡又是指女人的胸部，所以‘妹妹很听古人的话，富贵了就还乡’，应该是说清凉姐的胸是花钱隆的。”

“我擦！高呀，富贵还乡暗指花钱隆胸，怎么琢磨出来的。那清凉姐回的又是什么意思？”飞鱼佩服和疑问道。

“清凉姐说话时也看着多衣姐的胸，她说‘项羽是真英雄’，是说自己的胸是真的。又说‘项羽的对手虚伪遮掩’，应该是说多衣姐的胸被衣服盖着呢，看着大实际是靠内衣或者其它东西垫起来的。”

“高，实在是高。”飞鱼叹服着，让录音继续播放。

多衣姐：“妹妹真是好文采呀，牙尖嘴利，字字珠玑，不少人夸过你口齿好吧。这想必琴棋书画，诗词音律也样样精通，定是往日没少下功夫。”

清凉姐：“要说起文采当然是古人好，这诗的名字就取得好——《离骚》，通篇告诉我们要远离卑鄙肮脏之流。”

多衣姐：“说道诗就得提李白，李谪仙的《凤凰曲》，还有那句‘云想衣裳花想容’，千古第一。”

清凉姐：“姐姐三五句话都离不开衣服，是不是只认衣冠不认人呀。”

飞鱼第三次按下暂停键：“再给翻译翻译。”

“口齿好、精通书画诗词，以你这恶浊劲儿，这都用不着解释吧，‘离骚’也好理解吧。”

“嗯。大致意思都懂，尤其是多衣姐的断句、重音，意境就够深的。可她下一句说的‘云想衣裳花想容’，重音放在‘衣裳’上，还是说清凉姐穿得少吗，感觉这句不如人家清凉姐上一句‘离骚’够味儿呀，她提到的《凤凰曲》有什么特别的说道吗？”

“多衣姐说清凉姐穿得少是其一，她的话还得联系上文的‘富贵还乡’，‘乡’刚才说了是温柔乡，温柔乡的典故来自赵合德，而赵合德是赵飞燕的妹妹。这姐俩相传都有很多男宠，有一个最出名叫燕赤凤她姐俩共用。‘云想衣裳花想容’是李白写给杨贵妃的《清平调》第一首，《清平调》的第二首有一句‘可怜飞燕倚新妆’，这句诗被人解读成李白将杨玉环比喻成了赵飞燕。李白有没有这么想我不知道，但多衣姐肯定是把清凉姐给比喻成赵飞燕和赵合德姐俩了。《凤凰曲》你可以当做是在提燕赤凤这个人，你也可以百度百度原文。”

“我去！多衣姐这也太强了吧。这就是文化人说话的方式吗？”飞鱼百度完《凤凰曲》又被震惊到。“那清凉姐说‘只认衣冠不认人’是什么意思？”

“这也是一句诗，诗名叫《咏针》，就是缝衣服的针，‘只认衣冠不认人’的上一句是‘眼睛长在屁股上’。”

“你一会儿给我整几本古诗词，我带走。”飞鱼是真的被这两个女人的对话所折服。