第两百五十六章 提名(4 / 5)
好书推荐:
我真不想成为世界首富啊
凡人之真灵天凤
美食:从学校后门摆摊卖盒饭开始
与你相遇的瞬间
宠魅之万兽之主
大明日不落,从木匠皇帝开始
从小欢喜开启诸天之旅
女芒
超神之佛系抽奖系统
畅游武侠诸天
李谕说:“法语已经有了译著不是?”
裕德龄已经给了法语版本。
小路易说:“我们想要多加入一些插画,因为先生的作品涉及许多新颖的科幻内容,想要让更大的群体轻松读懂,图文并茂很有必要,这就需要一些调整。而且我们对于西班牙语、俄语、德语及意大利语的翻译能力同样出众,远在美国人之上。”
李谕心中一乐,眼前的小路易还真是没把美国佬放眼里。
不过让欧洲自己的出版社发行的确有好处,于是李谕说:“好吧,我接受伱的提议。”
小路易说:“您一定会满意我们的操作!好的封面与更多的插图能够让科幻作品的销量提升不止一个档次,利润上同样会更大。”
这种专业的事情交给他们办就是,李谕说:“我们签合同吧。”
小路易很麻利得拿出准备好的合同:“我已经写好了,您签字吧。”
李谕提起笔,突然想到:“文学院的奖章,是授给我一个人的还是包括碧城小姐?”
“哦?”小路易诧异道,“我一直以为碧城也是位男性,这么说,‘吕碧城’是一个中国女作者的名字?”
李谕道:“没错,而且星战系列如果没有她的润色,在语言上不会如此生动。”
小路易兴奋道:“太好了!完全可以作为一个大卖点!我脑海中已经想到更好的封面设计,一定要突出伟大科学家兼科幻作家背后神秘的东方女人。天哪,简直夺人眼球!”
李谕说:“商业上怎么样都可以的,奖章哪?”
小路易说:“实际上,根据我获得的消息,碧城女士是个附赠奖章,但如果文学院知道她是女性,恐怕只会授予您。”
李谕说:“如果是这样,我无法接受此奖章。”
小路易为难道:“我左右不了法兰西文学院的决定,而且也不是什么大不了的事,只要您……”
李谕说:“并非小事,我再强调一次,如果只授予我,断然无法接受!”