第五百一十七章 白子（1 / 6）

民国其实有挺多字典的，李谕曾经在博物馆见过1914年左右的，封皮都变得非常黄。

当务之急是先编纂学生用字典，在这一点上中华书局与商务印书馆都能轻松胜任。

李谕还准备联系大同大学的平海澜进行汉英字典的编撰，希望能够提升中学堂的学生英文水平。

至少在目前看，对英文水平的要求要远胜李谕穿越前的时代，因为太多文献没有翻译了，只能看英文原版。

甚至于只看英文都不够，因为二十世纪初的世界第一科技强国是德国，相当多第一手的资料是德文写成（比如量子力学和相对论领域），翻译成英文版已经成了二手，而且时间上滞后很多。

而国内的情况更加麻烦，大都是先等着翻译成日语，然后从日语翻译过来。

这都不知道经历了几手，而且众所周知，日语这门语言在对外来语的接受能力本来就弱，很多日语文献看着让人晕头转向，平添了很多翻译难度。

如此种种，都是二十世纪初国内普及科学的难点，所以最好的办法只能是让学生有足够好的外语水平。

李谕又对王国维与罗振玉说：“二位先生将来如果能在甲骨文上取得突破，意义将不仅仅在金石之学。所以不管你们需不需要在下帮助，只要让我知道，一定尽力而为。”

王国维却说：“还有什么重要作用？”

李谕说：“洋人不是在质疑我们的夏商周三代嘛，至少现在有了甲骨文，他们就没资格再讨论商朝存不存在了。”

王国维对自己的研究领域有点傲气：“洋人根本不懂我国之文字，一些论断我早已不屑于去看，他们质疑能怎样，不质疑又能怎样？”

李谕说：“先生这么想当然没错，不过大众不知情的话，还是容易被带歪。”

“切！”罗振玉鄙夷道，“几年前我还听美国传教士说，《史记》一书都算不得信史，因为开头记载的三代故事，多有神话传说。如果这都会被带歪，只能怪学问不够。”

李谕不知道说什么了，他们作为精英知识分子，确实还体会不到目前国内存在的严重的愚昧情况。

不过李谕仔细想了想，发现自己有点多虑了。

现在的普通百姓，识字的都没几个，别说文化入侵了，宗教都很难入侵进去。

至于此时的知识分子们，大都是真正懂得什么叫独立思考的，就算崇拜西洋，也不会那么容易被洋人洗脑。

王国维突然说：“院士先生，我在东京时短暂学过一点物理学，听说洋人发现了一种叫做射线的神秘东西，有上天入地、穿透万物之能，说不定也能用来考古研究？”

李谕笑道：“是有这么个东西，等再可控一下，的确可用于考古，甚至能够用来确定古物是哪一年的。”