第四百六十九章 矢志不渝（1 / 4）

“大使阁下，虽然在华投资的问题亟待解决，不过我们可以先谈谈引进作品的事。”

北城真一又笑道。

“这个当然可以。”

徐大使微笑道：“贵公司所拍摄的作品我们都非常认可，在引进方面，我们也会给予最大的帮助。”

“非常感谢，另外我希望在配音和台词本土化方面，我旗下的人员可以进行指导，请您放心，我所安排的人都是值得放心的人员，对汉语文化了解很多，互相交流学习也是我想看到的。”

北城真一可真的有点怕上译场来进行翻译。

虽然层出不穷的翻译梗也给作品提供了许多有趣的地方，但本土化作品最重要的就是能传达原作品的意思，而非是用生搬硬套的翻译来强行让人看得半知半懂。

可千万别出现谢谢你泰罗这种事了。

徐大使点了点头：“这方面，后续会有专人来进行沟通。”

北城真一想了想又道：“徐大使，我个人是个三国迷，我记得前几天央视宣布要筹拍《三国演义》，这么久了，差不多也该制作结束了吧？这部作品会是什么时候上映呢？如果可以的话，我想由我们公司引进到霓虹。”

“啊，确实是这样，我收到的消息是大概十月份会播出。”

徐大使笑呵呵的说道：“虽然我知道霓虹的三国迷很多，但没想到北城先生也是，这个问题的话，我会回去跟上面反映。”

三国文化在霓虹的影响力源远流长，北城真一也是三国迷，这并不奇怪。

“那就拜托您了，还请您代我向那边说明，我非常有诚意，价格好说，若是能成功引进，我希望能邀请剧组人员来霓虹进行巡演，在这方面我也会很有诚意。”

北城真一微微点头。

若能成功由北城集团引进《三国演义》，那么对北城集团的声势将有着巨大的加成，未来要引导舆论做事时，会有很大帮助。

要知道，在原时空央视版三国演义播出后，霓虹的NhK电视台便火急火燎的上门寻求引进，最终以一集一万美元的价格成功引进，而后续台词本土化等也是一集一万美元的成本。

但这一切都是值得的。