珀波小说网
会员书架
首页 > 都市 > 重生之小说巨匠 > 第四百六十章 小李飞刀完本,小柳老板度假

第四百六十章 小李飞刀完本,小柳老板度假(1 / 3)

章节目录 加入书签
好书推荐: 华娱而已 空间转换盒 不争之补天 异界苟仙 康熙大帝送我去和亲 我的仆鸟是只喜鹊 大道魂 笨蛋女孩俘爱记 我从一个人发展成一个家族 愿那星空月更明

两个人长久生活在一起,不论是生活上还是心理上,互相迁就、退让不可避免,现实生活中许多人为了另一半临时丢掉自己曾经梦想的例子也屡见不鲜。

女孩为了跟男孩在一起,去到他工作的城市,男孩为就近守候女友,接受一些工作上的变动,男孩习惯女孩的任性胡闹,女孩接受男孩的脚臭打鼾,等等。

杨丽璐和柳敬亭的关系从某从角度来说,也属于这种情况,杨丽璐本人具备较高文艺素养,基本能胜任杂志编辑工作,做柳敬亭翻译更是绰绰有余、大材小用,所以就目前而言,杨丽璐真正的工作只是翻译《哈利波特》系列丛书,顺带替柳敬亭处理部分来自国外的重要邮件。对一个有可能背诵牛津高阶词典的女学神来说,显然也是屈才。

表面上看,杨柳如今的组合非常完美,一起工作,一起生活,并肩作战,风雨同舟。

然而,小说、影视这些工作其实是柳敬亭的理想和热爱的事业,至于杨丽璐,真正想做的工作应该是一个翻译家。

这是柳敬亭刚刚得出的肯定结论,实际上以前也有过这种推断,杨丽璐心中最向往的工作是什么,真的是现在的助理和翻译吗?

不过,之后想到翻译小说也属于翻译工作的一部分,杨丽璐并未学无所用,加上两人刚在一起不久,甜蜜度和亲密度正处于巅峰状态,其他事情都属于次要矛盾。就没深入思考这个问题,直到唐蕊的到来,柳敬亭看着她和杨丽璐一起聊翻译的种种。看着她双眼中闪烁着的光芒,终于明白她真正的兴趣所在。

“可是,做翻译很辛苦,你舍得我那么辛苦?”

杨丽璐迎着柳敬亭鼓励、温和的目光,知道他并不是信口而说、临时起意,而是经过深思熟虑才做出的决定,心中既感动又有一丝内疚。也是玩笑般地问了一句。

“可是不去做的话,你心中总会感到遗憾,对不对?”柳敬亭反问。

杨丽璐不再反驳。做被看穿状低下头。

“你不用觉得内疚,看到你能完成心中的理想,我只有开心,而且不是说‘同声传译’是每个学翻译的神殿吗?”柳敬亭摊开双掌比划出一个圆。

“可是……”

“别可是了。你尽管去做。等有一天疲倦了想退出江湖,就重新来做本老板的翻译和助理,那时候你自己也不会再有遗憾了。”

杨丽璐盯着柳敬亭看了一会,然后幅度很小地点点头。

同声传译在翻译界有“语言金领之称”,乃是最贵的钟点工,一天的薪水甚至顶的上白领一个月工资。

当然,杨丽璐去做翻译,不是为了薪酬。因为要比薪酬的话,做柳敬亭翻译的报酬堪称白金中的白金。不可同日而语。

……

六月底,学校就相继放起暑假,周莱忙完学校工作之后,开始跟王见山着手搬家事宜,其他同事一起帮忙打包,气氛倒也没有想象中那么伤感。

康令月开玩笑说道:“本来还准备说等你们所有人都成双成对,我就主动搬出去,结果不料被你们抢先,那我就只好再继续住下去了。”

柳敬亭坐在已经收拾干净的桌子上,说:“另外,我再宣布一件事,我准备《匠录》发完九月刊之后开始休刊,和国庆一起放大家一个月长假。”

点击切换 [繁体版] [简体版]
章节目录 加入书签
新书推荐: 逼她替嫁?福运全被真千金带走啦 为白月光妻儿祭天,要离婚你哭什么? 真少爷摆烂后成万人迷了[重生] 枪响之后 重回1972,从武陵护林员开始宠妹养家 渣夫喜提双胎,我提离婚他疯了 不原谅,不复合,霍少他觊觎我 修光之重修 全民求生,从杀穿暗黑狂潮开始! 道士之娱乐南韩
热门推荐