珀波小说网
会员书架
首页 > 都市 > 重生之小说巨匠 > 第一百八十三章 生猛啊,你的名字叫女汉子

第一百八十三章 生猛啊,你的名字叫女汉子(2 / 4)

章节目录 加入书签
好书推荐: 华娱而已 空间转换盒 不争之补天 异界苟仙 康熙大帝送我去和亲 我的仆鸟是只喜鹊 大道魂 笨蛋女孩俘爱记 我从一个人发展成一个家族 愿那星空月更明

“当然不是,”柳敬亭不动声色地应答道,“要结合上下文看,要结合整部剧的历史背景,男主有这种感慨完全由自己的身世而发,没有代表性,而且看到最后你就知道,这个男主角是个矛盾体,他说的话不能全当真。”

伊丽莎白女王当初看《哈姆雷特》的时候,这句台词让无数大臣捏了一把冷汗,幸好女王宽容治国,一笑而过,由此也能看出,真正的女王,根本不是三言两语所能影响到的,那种淡然而笑,神马都是浮云的气质,与如今泛滥的所谓“女王范”根本不可同日而语。

伊丽莎白之于莎士比亚,孙泊雅之于柳敬亭,差距不止在几个世界,几个时代。

“你就大男子主义,解释什么?”杨丽璐愤愤不平道。

“这真的是误会,我举个例子,假如我们现在写一个宋朝时期的生活类故事,我们怎么塑造一个传统女性角色,是不是三从四德,是不是以夫为天?你能说这是在污蔑女性吗?这是如实描绘和再现历史呀。”

“强词夺理。”

杨丽璐虽然仍旧心意难平,但还是把电脑屏幕转正,开始翻译,柳敬亭看着她,讪讪而笑,道:“你准备怎么翻译这句话?”

杨丽璐瞪了柳敬亭一眼,无论如何也不愿意自己念出这句话,侧了侧身,让他自己看,柳敬亭伸过头去,看到杨丽璐的翻译是:frailty,yournameisoman!

“嗯,我对英文的旧式用法不是特别精通,这个your的旧式用法是thy吧?frailty,thynameisoman!”

杨丽璐道:“翻译这句话我就有气,哪里想到这么多?”

柳敬亭仍是笑,正要说话,抬头看到杨丽璐的脸色越发差,道:“你是太累还是真的身体不舒服,脸色真的很差。”

“我没事。”杨丽璐倔强道,语气中的疲惫之意还是很明显的。

“今天就到这里吧。”柳敬亭说着合上屏幕。

“你怎么回事啊?”

杨丽璐忽然起身,然后一阵眩晕,身体晃了一下,摇摇欲坠,柳敬亭下意识地伸手扶住,杨丽璐侧身依在柳敬亭肩膀上,虚弱问道:“柳敬亭,你要做什么?”

柳敬亭自责得不行,伸手试了一下杨丽璐的额头提问,道:“这么烫,我先扶你回房,你房间备了药没?”

杨丽璐现在又羞又恼,心里烦躁不安,偏偏身体虚弱,没办法支撑自己,闭上眼睛靠着柳敬亭的肩,梦呓一般说道:“柳敬亭,你放开我。”

点击切换 [繁体版] [简体版]
章节目录 加入书签
新书推荐: 花都极品主宰 大时代之巅峰人生 经营一个宇宙 晨昏界限 逆流而尊 逼她替嫁?福运全被真千金带走啦 为白月光妻儿祭天,要离婚你哭什么? 真少爷摆烂后成万人迷了[重生] 枪响之后 重回1972,从武陵护林员开始宠妹养家
热门推荐