第四百九十七章 片场趣谈（3 / 4）

那一回我一个人吃了两份零食。”

“哦，那后来呢？”

“后来的话，每次知诗来找我时，她都会得到杨蜜送的一大包零食，然后这些东西最后又通通来到我这里。”

“哈哈，你真行，借着外甥女的名义，占蜜蜜的便宜。”

“其实，这也是告诉她，要送礼的话，一定要知道对方的喜好。不能说按照你自己的喜好去送礼，像知诗这种情况就是这样。

这也就是知诗，如果是领导呢？比如说这个领导是回民，结果你不知道，送人家一大堆含猪肉的礼品，你觉得就算对方收了你的礼，他能帮你办事吗？”

“嗯，你说得确实有道理。”

“所以呀，这些都是商业上的小技巧和小细节，但是有句话叫‘细节决定成败’，就像咱们这部戏。

首先我们确定的是这部电影真正面向的观众不是国内的，而是国外的观众。说得更明白一些，就是欧美的观众。

那么既然我们这部电影是拍摄给他们看的，那我们就要拍摄一些他们想看的内容。

首先，你说了，咱们国内的仙侠小说在欧美那边很受欢迎，oK，咱们的题材有了。

其次，既然是给欧美人看的，我们这部电影就要考虑在海外翻译成其他国家的语言的问题。

你看，咱们国家的语言很简练。我们往往几个字，或者一个两个成语就能说明剧中要表达的意思，你应该也听说过，在联合国用中文书写的文件最薄，由此可见我们的语言有多简练。

但是外语就要啰嗦一些，时间长一些。那么我们在拍摄的时候就要流出这一部分时间，不能说前一个画面里的台词还没说完呢，就切换到下一个画面了。

最后就是服装。我记得你之前说这部电影里的服装中不中洋不洋的，我告诉你，我是故意这么做的。

就拿昨天拍摄的大婚的内容来说。

如果用咱们传统的婚礼服装大红色的凤冠霞帔，我相信我们国内的人一定都能看懂，但外国不一定能看懂。因为在外国他们的婚纱都是白色的，因为他们认为白色代表纯洁，所以我才选择用白色的婚服和白色的头饰。