第二十一章 再约班主任(1 / 3)
这部电视剧的男女主角分别为乔菲和程家阳,虽然这部剧叫《亲爱的翻译官》,但其实主要讲得还是乔菲和程家阳那跌宕起伏的爱情,而五年前两人就已经结下了梁子。
乔菲,一名外大到苏黎世大学的法语交换生,她的人生信条是“走过路过不要错过”,她不愿意错过任何一道美丽的风景,错过任何一份美好。
程家阳,一名翻译官,他的工作就是在法语和汉语之间穿梭,如果有人在翻译上出现关键错误,他决不会让对方蒙混过关,他认为有些人天生就当不了翻译官。
乔菲和程家阳在一次国际论坛上相遇,正巧一名国内学者需要翻译,他听不懂外国学者关于苏黎世大学的介绍,他随手拉到乔菲问是否可以帮忙。
乔菲热心地帮忙了,但她显然被外国学者话里的某些单词给难住了,斟酌之后她还是将原意为“分子生物学”翻译为“生物学”、“人类学”翻译为“社会学”。
程家阳在旁边听到,这女孩可是犯了他最难以容忍的关键错误,他毫不犹豫地插嘴把最正确的翻译用中文讲述给国内学者听。
两位学者向乔菲和程家阳道谢后满意离开。
乔菲主动向程家阳招呼,以为他也是法语交换生,但程家阳毫不客气地指出了乔菲的问题所在。
乔菲却不以为然说自己只是大二的学生,有些单词还没有学到。
程家阳却如数家珍般把这两个单词出现在大一课本第几课第几章节告诉乔菲,他对乔菲说像她这样学法语就是在胡闹。
程家阳一番话把乔菲气得够呛,乔菲说自己是因为成绩优异拿到奖学金才被推荐到瑞士留学的,她的梦想是当一名翻译官。
程家阳冷冷地扔下一句“你不合适”。
同学告诉乔菲她的奖学金泡汤了,这意味着她不能继续待在瑞士,必须回国了。
而原因就是她上次犯了关键性的翻译错误,而恰巧又被翻译官亚历克斯?程遇上了。
剧情开始是一年后程家阳来到了乔菲勤工俭学的酒庄,两人得以再次相遇。
可惜程家阳喝多了,压根没认出乔菲。
反倒是因为酒醉和乔菲闹到了派出所,派出所让他们分别叫亲友来证明他们的身份并领人回家。
这不程家阳的哥哥高家明,和乔菲的闺蜜自封未来巨星的吴嘉怡,就这样在派出所门口相识了,吴嘉怡对高家明一见钟情。
郑弘要做的就是提前一年搞定吴嘉怡,直接让高家明出局。
至于那个潜规则吴嘉怡的傲天?
他打算直接封杀了。