第二百八十七章 解读（2 / 2）

而这张羊皮卷上的线条虽然也呈现血色，但是其中却又丝丝缕缕的紫色混杂其中，显得和血精线有些不同。

“也有这个可能，而且这也很可能这是血精线的前期产品，只不过之前没有被人发现罢了。”李文渊有些无奈的说道，他对于张潇的博文强记早有耳闻，还好之前对于血精线的解释较为粗略，这才没有被张潇挑出毛病。

即便如此，李文渊还是在心里忍不住叹气，对于张潇不来跟他学习感到无奈，虽说莫文鑫已经收了张潇当关门弟子，但是并妨碍张潇跟他学习，即便是不承认他是师傅也无所谓，他为人虽然古板，但是也很值得变通。

毕竟遇到一位适合的弟子，对于他们这些将一生贡献给考古事业的人来说是十分难得的，他们可以将自己毕生的研究传承出去，也算是了却自己的心愿。

而张潇却是完全没有这样的觉悟，张潇此刻眼睛死死盯着桌子上已经完全展开的羊皮卷，有些急切的开口问道：“李叔，是不是血精线我们以后再讨论，您先看看这些字体，在我看来这应该是甲骨文，但是我对甲骨文没有什么了解，你辨认一下，看看能不能将其内容解读出来。”

李文渊细细的打量了一遍羊皮卷，这才点了点头，开口说道：“这确实是甲骨文，而且还是商朝末期的，不过想要将其解读起来，难度不小。”

“那咱们现在开始解读吧，能解读出来最好。”张潇说完后，就从背包里拿出了笔记本，准备记录。

李文渊没好气的一巴掌拍在张潇的脑袋上，嘴里埋怨道：“这么多甲骨文，我怎么可能完全记得住，你以为谁都跟你一样啊，这样吧，我去将甲骨文的所有文字对照表拿过来，之后我们再好好的研究一下。”

李文渊说是对照表，事实上是一本书，前面有很大一部分是印刷体，后面加上的一小部分却是手写体，显然是后面加上去的。

“这里面有很多不是很确定的文字，一般来说我们都需要根据前后文的意思来进行推断，有时候还需要根据全文来更改！”李文渊有些无奈的说道。

其实这也是没办法的事情，毕竟甲骨文太过于久远，基本上已经完全失去了传承，现在的文字对照表是从事甲骨文研究的学者几代人的积累，而很多手写上去的也是李文渊最近几年的积累。

由于目前发现的甲骨文字大概有四千五百多个，但是最终确定的不过两千多个，还不到其一半，而且其中还有很多甲骨文是重复的，这让张潇和李文渊在翻译羊皮卷上的文字时遇到了极大的困难，不过张潇后来提出了比照现在的人体经脉穴道图和羊皮卷上的文字进行比对确认，倒是让进度一下子快了许多。

不仅如此，也让李文渊的兴趣更大了一些，这卷羊皮卷给了他太多的惊喜。

这一研究，在场的三个人就忘却了时间，全身心的投入到研究甲骨文上。