第十六篇 秋英：讹传中的波斯菊（2 / 2）

关于秋英引入中国时间问题，215年出版的《物种战争之潜伏》提到：“秋英据说是在1895年由法国传教士带入我国的，当时他在四川盐源修建了一座教堂，并在教堂的花坛内种植了几棵他带来的紫红、粉红、白色三种颜色的秋英。”书中还提到，盐源现在仍是处处盛开秋英花，不过当地彝族妇女叫它“洋花”。因文中有“据说”二字，不是第一手资料，我对这个依据有些不放心。

另外，从秋英在xz被称为“张大人花”这事儿看，它传入中国的时间应不晚于2世纪初。22年7月18日《ls日报》刊登的《“张大人花”和“格桑花”的区别，你知道吗？》一文说：“‘张大人花’的学名叫作波斯菊，波斯菊原产于墨西哥及南美高原地区，直到18世纪末才开始进行人工栽培。它的花多为粉红色，叶子深裂成线形，是引进的花卉品种。196年，清政府任命张荫棠（1866－1937来藏查办xz事务，他从印度出发时携带了波斯菊入藏，才有了波斯菊在xz的栽培。”

文中还提到，“张大人花”和“格桑花”是两种不同的花。xz人民口中的“格桑花”，学名“翠菊”。“张大人花”寓意着感恩和纪念，“格桑花”则表达着圣洁和美好。

从中国数字植物标本馆的馆藏数字标本看，中国最早的秋英标本采集于1912年。中国科学院植物研究所标本馆保存着钟观光于1912年11月1日采集的两份秋英标本。钟观光是近代中国最早采集植物标本的学者，他的采集活动始于1911年，这两份标本应该是中国人采集的最早的秋英标本了。有了这两份实物标本，可以确定地说秋英传入中国的时间肯定早于1912年。

这两份标本采集于上海，台湾《杨氏园艺植物大名典》中称本植物有个俗名叫“上海菊”，推测本植物引入之初在上海栽种较为普遍。

《杨氏园艺植物大名典》还提到，“大波斯菊”这个名字是日本植物学家松村任三起的，命名时间是1887年。我猜测《植物学大辞典》收录本植物时，直接使用了松村任三所起的名字。

有人猜测“大波斯菊”这个名字，可能来自属名cosmos的音译。是否如此，就只有松村任三知道了。

从cosmos的发音看，我是听不出“波斯”来。cosmos的意思是“宇宙”，与“波斯”完全不挨边。cosmos由希腊语kosmos而来，kosmos意为“装饰、美丽”，也与“波斯”不挨边。《杨氏园艺植物大名典》就将此属意译为“可饰美菊属”。

中国百姓称呼秋英时，很少有人叫“大波斯菊”，一般都叫“波斯菊”，我觉得这种改动是合乎逻辑的，既然没有对应的“小波斯菊”，也就没有必要特意强调“大”了。

《杨氏园艺植物大名典》还提到，本植物于1911年引入台湾。从以上分析看，中国大陆的引入时间肯定是早于台湾了。

经过一百多年的繁衍，秋英已遍布神州大地。我在附近的小区里散步，就经常可以见到它的身影。夏秋外出旅游也多有邂逅，在张北的草原天路入口附近，我曾看到过成片的秋英，漫山遍野，绚烂如花海。因远处可见成排的彩旗，怀疑它是景区设置的迎宾花。

秋英并不都是标准的八瓣，也有重瓣的，我在附近小区就拍到不少。据说重瓣的较之单瓣的名贵。花店里的秋英切花基本都是重瓣的。