立春与剪彩（2 / 2）

唐·宋之问《奉和立春日侍宴内出剪彩花应制》

金阁妆新杏，琼筵弄绮梅。

人间都未识，天上忽先开。

蝶绕香丝住，蜂怜艳粉回。

今年春色早，应为剪刀催。

注：唐朝的诗人经常将皇宫形容成是天上的宫殿，如杜甫的诗句：“九重春色醉仙桃”、王维：“九天阊阖开宫殿”；甚至将长安城的街道形容成“天街”，如韩愈的诗句：“天街小雨润如酥”等等。因此本诗的“天上”一词是指大唐的皇宫。

（大意：饰金的阁楼妆点的杏花树，盛宴的桌边摆放着的亮丽梅花均为人工剪裁；立春时节的人间看不到此景象，皇宫中剪彩的花朵已经先盛开了。蝴蝶围着美人飞并停留在她们的发梢，蜜蜂因为脂粉的香气而飞回。今年春天来的早呀，可能是剪刀催促回来的吧。

唐·李峤《立春日侍宴内殿出剪彩花应制》

早闻年欲至，剪彩学芳辰。

缀绿奇能似，裁红巧逼真。

花从箧里发，叶向手中春。

不与时光竞，何名天上人。

（大意：早就听说年关将至，立春日这一天皇宫中会配合青帝播布春阳，通过剪彩花树而模拟春天的美好时光。缎面剪裁的绿叶奇巧点缀与真的相似，红花亦然。有的花树从竹箧中开出来，抚摸着叶子仿佛春风吹拂。如果不与时光追逐，怎么配称是皇家的人呢。

唐·张九龄《剪彩》

姹女矜容色，为花不让春。

既争芳意早，谁待物华真。

叶作参差发，枝从点缀新。

自然无限态，长在艳阳晨。

（大意：那位美丽少女有着端庄的仪容，巧手剪裁的花朵能与春花争艳。彩花比春天的花先开放，谁能想到少女模仿的景物这么逼真呢。绿叶参差衬托，枝条点缀如新。那一棵手工剪裁的花树如自然生长成的，姿态柔美；花朵盛开在艳阳的早晨。

到了近现代，人们逐渐忘记了“剪彩”一词的由来，提起“剪彩”，人们都与新店开业联系在一起了。笔者认为，春季五行属木；鲜花店、茶叶店等行业，五行也属木；如果立春之日是在正月初一之后，选择立春日为新店开张的日子，对木属性的行业来说，可是大吉的日子呢。