第十二章 人生来就是要有利用价值的（4 / 5）
我想了想，依言道：“longlongago，thereasarichmerchant，hohadthreeprettydaughters”
“他很爱女儿们，每次出门，都要给女儿们带回礼物。”
“helovedhisdaughterseachtimeheentbackfromhistrip，heouldbringgiftstothem”
“这是我小时听到的一个故事的开头。是我娘给我讲的。”
“啊，这句也要翻译吗？”
他点头。
于是我道：“thisisabeginningofastoryiheardheniasachilditastoldtomebymymom”
“他很爱女儿们，每次出门，都要给女儿们带回礼物。”
我微微一怔，这句刚刚不是说过吗？不知他什么意思，也只好重复了一遍翻译“helovedhisdaughterseachtimeheentbackfromhistrip，heouldbringgiftstothem”“你从哪来的？”
“就跟你说了，书外，上千年后的世界。”
“再说一遍‘很久很久以前，有一个富有的商人，他有三个漂亮的女儿’。”
“longlongago，thereasarichmerchant，hohadthreeprettydaughters”
“来到这儿之前，你在做什么？”
“在床上睡觉……”
“再说一遍‘这是我小时听到的一个故事的开头’。”
“thisisabeginningofastoryiheardheniasachild”
他句子与句子之间衔接得极快，几乎不给我反应的时间。连续的诘问问得我几乎有点呕心，而我的回答，也只能是不假思索，脱口而出。
而我，也终于明白了他的目的。
这家伙，在公安机关干过吧？这是交叉诘问。