426. 第二十七章 汉城新居民（1 / 7）

同张志尧相处是一件非常有意思的事, 有意思到两个语言小天才的语言功能经常紊乱。

因‘不明原因’特地学了韩语的张志尧，人都在韩国了，面对的也是一个韩国姑娘, 就很自然的想着要让姑娘自在点, 会有意识的用韩语跟姜南柯对话。

但张志尧的韩语毕竟也就学了一年不到, 哪怕这位语言小天才已经能保证基本交流沟通都没问题, 碰到一些特殊词汇类似两人在聊音乐或者电影拍摄的时候，他偶尔也会出现找不到对应韩语词汇而自动切换中文或者英文的情况。此时姜南柯就会跟着切换语言体系。

一开始姜南柯都是配合他的，基本都是他用什么语言她就切换哪个语言, 毕竟中文和韩语某种程度上都是她的母语。可后来发现张志尧是为了让她舒服点故意用韩语, 她就带着点投桃报李的心，跟他说中文, 偶尔夹杂英语, 韩语本身就有很多英语的新造词。

他们俩单独瞎聊的时候还好, 不管谁的语言功能混乱了，中英韩夹杂什么的，对方都能接得上。一旦出现第三者, 场面就会有点混乱。

电影杀青, 小伙伴又来韩国玩, 作为‘地主’，姜南柯本身就有休息时间，当然要尽地主之谊带着小伙伴四处去玩才行。

地主很大方的带小伙伴嗨了三天, 第四天跟小伙伴说，我得去学校交作业，让小伙伴等一等，下午再去浪。张志尧却表示他对首尔大也挺好奇的，以及他记得他还有个粉丝是她闺蜜剪校友, 偶像说他可以去见见粉丝。

姜南柯有点囧，因为刘嘉熙已经爬墙了，姐妹新偶像是木村拓哉。不然早在张志尧来的第一天，她就呼叫姐妹来追星了。但这话要是直接说出来多尴尬啊，姜南柯就先点头答应带小伙伴去见姐妹，随即给姐妹打电话，你稍微给我装一下啊，别搞得人家尴尬。

三人就这么见面了，就在首尔大校内的图书馆里。跑去交作业的姜南柯把偶像托付给粉丝，让后者带偶像去逛逛校园，她那边结束给刘嘉熙打电话的时候，听说他们在图书馆，一脸懵，怎么会去图书馆？关键是怎么进去的？

“找人借个卡刷一下不就进来了，这有多难。”刘嘉熙不觉得这是什么问题，“刚好绕到图书馆，他对图书馆感兴趣我就带他进来啦。你是来图书馆，还是我们找个地方等你？”

姜南柯想了想，“我去图书馆找你们。”

等她到了图书馆，张志尧他们已经出来了，在门口等姜南柯，三人汇合，一起出去找地方吃中饭。

路上三人闲聊，聊着聊着刘嘉熙就忍不住打断他们，虽然我也中英韩语都懂，可你们这个切换太频繁了，统一一下语言再聊天。

在韩国学法律的就没有不会中文的，韩国的第一部宪法都是在上海敲定的，韩文本就是表音文字，纯用韩文可能出现误差，也已经持续很多年官方文件都有中文标识，甚至直接用中文。因此法律界人士哪怕讲中文有点困难，也不可能完全不会，不然法条都看不懂。刘嘉熙小学就开始学中文了，跟英语同步上的补习班，基本沟通绝对没问题。

另外两人为了配合刘嘉熙，都说用韩语。刘嘉熙却觉得她中文也很好，要求用中文。三人为语言这事儿一直从校内纠缠到校外，在讨论吃什么的时候，张志尧直接问姜南柯附近有没有她熟悉的美食店，他想去尝尝。

“好久没有吃学校周边的小饭店了。”张志尧带着点怀念的意思，“我以前上学的时候，学校周围的饭店味道都不错，至少也是个物美价廉。”

姜南柯听了只是笑，刘嘉熙则是直接拆穿，“你问她还不如问我，她来学校都是踩点来踩点走，大学读了快四年了还是大二，她今年学分要是没修够，到我毕业了她可能都还是大二。”

“我那是被工作耽误了。”姜南柯不乐意，打人别打脸啊~

张志尧一乐，“你忙到留级啦？”

“你又掺和什么！”