第110章 天才势不可挡（4 / 7）

出类拔萃！

所向披靡！”

伴随着自驱动器中发出的音效，安澜背后环形轨道的6个素色满瓶，亦焕发出色彩，一并安插在了build的白色底甲上。

整体满瓶色彩，在上半身表现为左冷色调右暖色调，下半身则是恰恰相反。

假面骑士build，天才形态！（如图

变身完毕后，投影出来的驱动器消失，只留下腰带作为上下身装甲间的过渡与点缀。

在变身完成的同时，安澜亦松了一口气。

倒不是说担心莫甘娜会突然偷袭来着，安澜担心的，主要是音效问题。

在来到这个世界后，骑士系统的音效从原本的日美混搭，改变为了中美混搭。

因为日语自带中二气息，很多时候一些唱名，就要用中二度爆表的日语和口音极重的英语念出来才有内味。

换成国语的话，虽然有时候会有刃王剑十圣刃这种超越原版的配音，但绝大部分时候，都不如原版配音。

再拉胯一些的话，出现“到底要选那个呢”、“发生什么事了”这种砸穿地板的配音也不是不可能。

为了避免这种情况，原版唱名里日语多的，安澜在绝大多数时候都会省略掉变身过程。

这次后知后觉了一些，变到一半才想起来，天才形态中的唱名中，日语占比很高。

万一系统翻译后整出来个“牛逼哄哄的能量瓶小伙，创骑大聪明，牛逼，老牛逼了”。那安澜将不得不考虑，在变身后的第一时间逃离地球。

如今看来还好，虽然是国语唱名但中二度依旧拉满，没有一丝尴尬，最后的“厉害、超厉害”，也被翻译成了两个成语。

果然，国配拉胯，新创华简单粗暴的翻译至少要占一半锅。

“胜利的法则，已经确定！”安澜顺手做出了桐生战兔的标志性手势。

此时，精神之海中的天使冷，与现实世界中的莫甘娜，也仔细审查起安澜的综合数据。