第26章 岁月流逝（1 / 3）

自凯文来到尼茅斯城，这是他在诺菲尔德城堡度过的第二个冬天。在二楼一间长而阔的房间里，凯文正在壁炉旁的书桌前埋头书写着。桌上其余各处都摆满了从遗迹中拓印或者手抄的古文，以及堆成小山的书籍。这是斯特瑞教授交给他的‘毕业’考核——独自翻译出一座古代遗迹中的石碑拓文。

时间伴随着笔尖在张纸上摩擦的沙沙声一点点流逝，格子窗外飞鸟去而又返却最终再次离去，思考和书写让凯文暂时忘却了寒冷与饥饿，但他完成这篇译文时，疲惫感顿时充斥了全身。

凯文朝四周看了一看，这间书房内的茶桌上，还留着女仆为凯文泡的热茶，现在却早已失去了温度。壁炉中的火焰也小了不少，凯文将身上的斗篷拉的更紧一些，由此可以继续对抗着寒冷。窗外的城堡的一角在阴天下显得格外肃穆，花园中没有人的踪影，灌木也变得光秃秃的，灰压压的一大片。

凯文呼了一口气，白雾从口中喷出又迅速消散，最终合上了译文，而封页上写着——古龙时期诺德行省内失落遗址的祭文译解。这篇译文已经是凯文第三次校对了，从最初跟随斯特瑞教授在山中向导的带领下找到遗址并将其拓印回城堡，到二人一起逐字逐句对照翻译，最后独自翻译让斯特瑞教授过目。

前两次凯文的译本都被斯特瑞教授打回了，原因是未能连贯又通俗的翻译出祭文本身要表达的意思，并且严厉的批评了凯文，说这些文字要根据语境来体会其真正的含义。

于是乎从夏季的末尾到如今的冬季，凯文一直都在为这篇译文而日夜查阅斯特瑞教授带来的大量独家收藏的文献资料。在这个过程中，尽管斯特瑞一直强调教导凯文只是子爵的请求，但是两年的相处终究还是让斯特瑞这颗又老又硬的石头被凯文捂热了。

现在的斯特瑞教授不会像之前一样反感凯文称呼他为老师，而是默认了凯文的叫法。现在凯文打算前往斯特瑞教授办事的房间，结束这长达四个月的折磨。凯文拿起译文将其塞进怀中，顺带拿起放在一旁的烛灯，推开了书房的大门，在烛光照亮的长廊上去往位于大厅之上的四楼。

拾阶而上，凯文很快就到了斯特瑞教授的门前，走廊尽头坐着的女仆马上就迎了上来，凯文说明了来意后，女仆敲了敲房门却没有得到答复就进入了房间。这是斯特瑞教授要求的，除了子爵为他特地安排的女仆，其他人不经过他的允许不能擅自进入房间。不一会儿，女仆便从半掩着的门后走了出来，向凯文点了点头随后就离开了。

凯文走进了房间，将烛灯放在一旁的小桌上，斯特瑞教授就端坐在房间尽头的书桌前，戴着厚重的水晶眼镜查看着面前的文字。凯文径直走到了桌前，从怀中拿出那本译文，随后说道：

“老师，我认为这次一定能够让您满意了。”

斯特瑞没有说话，而是从凯文的手上接过译本，将面前的文书卷成筒状，系上绳子后放进了一旁收纳这些卷轴的大筒中，这才开始将译文凑到眼前一页页的翻看，这个过程一直持续了将近一个半小时。

严寒与饥饿已经将凯文的肚子折磨的隐隐作响，腿脚也早已酸麻到失去了知觉。凯文的思绪也不知飞往了何处，似乎诺菲尔德城堡的时间流逝已经失去了衡量的尺度，现实与头脑中的胡思乱想之间的界限也变得模糊不清。

直至斯特瑞教授摘下水晶眼镜，向凯文说道：“很好，你完成的很棒，有时候不得不服老啊，凯文，在这方面我已经没有什么可以教你的了。”

听到这句话的凯文，如同被一只大手从窒息又刺骨的河水里拎回了温暖的烈阳之下，他终于可以放下这些学业带来的负担了。随后凯文定了定神开口说道：

“老师，您的教诲值得我受用一生，我还有太多需要想您学习。”