第六十二章 苏厄德博士的日记—续（九）（1 / 5）

1月11日，晚上。——乔纳森·哈克（jonathanharker要求我注意这一点，因为他说他几乎无法胜任这项任务，他希望保留一份精确的记录。

我想，当我们被要求在日落之前见到哈克夫人时，我们都没有感到惊讶。我们最近才明白，日出和日落是她独特的自由时代;当她的旧自我可以显现出来，没有任何控制力来制服或约束她，或煽动她采取行动时。这种情绪或状况在实际日出或日落前半小时或更长时间开始，一直持续到太阳高，或者云层仍然发光，光线流过地平线。起初有一种消极的情况，好像某种领带松动了，然后绝对的自由很快就随之而来;然而，当自由停止时，就会迅速改变或复发，在之前只有一段警告性的沉默。

今晚，当我们见面时，她有些束缚，并且带着所有内部斗争的迹象。我自己把它归结为她在她能做到的那一刻做出暴力的努力。然而，几分钟后，她完全控制了自己。然后，示意她的丈夫坐在她旁边的沙发上，她半躺着，她让我们其他人把椅子靠近。拉着丈夫的手开始说：

“我们都在这里自由地在一起，也许是最后一次！我知道，亲爱的;我知道你会一直陪着我到最后。这是给她丈夫的，正如我们所看到的，他的手紧紧地握在她的手上。“早上我们出去执行任务，只有上帝知道我们中的任何人可能会发生什么。你会对我这么好，把我带在身边。我知道，勇敢认真的男人能为一个可怜的软弱的女人做的一切，她的灵魂也许已经迷失了——不，不，还没有，但无论如何都处于危险之中——你会做到的。但你必须记住，我不像你一样。我的血液里，我的灵魂里有一种毒药，可能会摧毁我;它必须摧毁我，除非我们得到一些解脱。哦，我的朋友们，你们和我一样知道，我的灵魂岌岌可危;虽然我知道我有一条出路，但你一定不能，我也不能走！她依次向我们所有人求助，从她的丈夫开始和结束。

“那是什么方式？”范海辛用嘶哑的声音问道。“那是什么方式，我们不能——不能——采取？”

“我现在可能会死，无论是死于我自己的手，还是在更大的邪恶完全发生之前死在别人的手上。我知道，你知道，如果我死了，你可以而且会释放我的不朽精神，就像你释放我可怜的露西一样。难道死亡，或者对死亡的恐惧，是唯一阻碍我不会退缩死在这里的东西，现在，在爱我的朋友中间。但死亡不是全部。我无法相信，在这种情况下，当我们面前有希望和一项痛苦的任务要完成时，死去是上帝的旨意。因此，就我而言，我放弃了永恒安息的确定性，并走向黑暗，那里可能是世界或下界最黑暗的东西！我们都沉默了，因为我们本能地知道这只是一个前奏。其他人的脸都凝固了，哈克的脸色变得灰白。也许他比我们任何人都更能猜到即将发生的事情。她继续说：

“这就是我可以给大火锅的东西。”我不能不注意到她在这样的地方使用的古怪的法律短语，而且非常严肃。“你们每个人都会给什么？我知道你的生活，“她很快接着说，”这对勇敢的人来说很容易。你们的生命是上帝的，你可以把它们还给他;但你会给我什么呢？她再次疑惑地看了看，但这次避开了丈夫的脸。昆西似乎明白了。他点了点头，她的脸亮了起来。“那我就把我想要什么说清楚，因为现在我们之间一定是毫无疑问的事情。你必须答应我，所有人——甚至你，我心爱的丈夫——如果时机成熟，你会杀了我。

“那是什么时间？”声音是昆西的，但声音低沉而紧张。

“当你确信我是如此改变，以至于我死了，我才能活下去。当我死在肉体中时，你会毫不拖延地在我身上打一根木桩，砍下我的头;或者做任何其他可能想让我休息的事情！

昆西是停顿后第一个站起来的人。他跪在她面前，郑重地握住她的手：

“我只是一个粗鲁的家伙，也许没有像一个男人那样生活来赢得这样的荣誉，但我以我所珍视的神圣和亲爱的一切向你发誓，如果时机成熟，我不会退缩你为我们设定的职责。我也向你保证，我会确定一切，因为如果我只是怀疑，我会认为时机已经到来！

“我真正的朋友！”这是她在泪流满面时所能说的，因为她弯下腰，吻了他的手。

“我发誓，我亲爱的米娜夫人！”范海辛说。

“还有我！”戈达尔明勋爵说，他们每个人都轮流向她下跪宣誓。我自己跟着。然后她的丈夫转过身来，脸色苍白，脸色苍白，遮住了他雪白的头发，问道：

“我也必须做出这样的承诺吗，哦，我的妻子？”

“你也是，我最亲爱的，”她说，声音和眼睛里带着无限的怜悯。“你不能退缩。你离我最近，最亲爱的，全世界;我们的灵魂被编织成一体，适用于所有生命和所有时间。亲爱的，想想看，有时勇敢的男人杀死了他们的妻子和他们的女人，以防止他们落入敌人的手中。他们的手不再动摇，因为他们所爱的人恳求他们杀死他们。这是男人对他们所爱的人的责任，在这种痛苦的考验时期！哦，亲爱的，如果要让我在任何一只手上面对死亡，那就让它在最爱我的他手中。范海辛医生，我没有忘记你在可怜的露西的案件中对爱的人的怜悯，“她脸红了，改变了她的措辞，”给最有权给她平安的人。如果那个时候再来一次，我期待你让我丈夫的生活成为幸福的回忆，是他慈爱的手使我摆脱了可怕的束缚。

“我再次发誓！”教授的共鸣声音传来。哈克太太笑了，肯定地笑了，她松了一口气，向后靠了靠，说：

“现在有一句警告，一个你永远不能忘记的警告：这一次，如果它来了，可能会很快和出乎意料地到来，在这种情况下，你必须不失时机地利用你的机会。在这种时候，我自己可能是——不！如果时机成熟，将与你的敌人结盟反对你。