第五十九章 乔纳森·哈克的日记—续（七）（1 / 3）

1月3日。——因为我必须做点什么，否则就会发疯，所以我写了这本日记。现在是六点钟，我们要在半小时后在书房见面，吃点东西;因为范海辛博士和苏厄德博士一致认为，如果我们不吃东西，我们就无法发挥最大作用。上帝知道，我们最好的一面将是今天所需要的。我必须抓住每一个机会继续写作，因为我不敢停下来思考。所有，无论大小，都必须下降;也许最后这些小事可能教会了我们最多的东西。无论大小，教学都不会让米娜或我到达比我们今天更糟糕的地方。然而，我们必须信任和希望。可怜的米娜刚才告诉我，泪水顺着她亲爱的脸颊流下来，我们的信心在困境和考验中受到考验——我们必须继续信靠。上帝会帮助我们直到最后。结束！哦，我的上帝！什么目的?开始工作！开始工作！

当范海辛博士和苏厄德博士从可怜的伦菲尔德回来时，我们认真地进入了要做的事情。首先，苏厄德博士告诉我们，当他和范海辛博士下楼到下面的房间时，他们发现伦菲尔德躺在地板上，全都堆在一堆。他的脸上全是瘀伤和碾碎，脖子的骨头被打断了。

苏厄德博士问在通道中值班的侍者是否听到了什么。他说，当他听到房间里有很大的声音时，他一直坐着——他承认半打瞌睡，然后伦菲尔德大声喊了好几次，“上帝！神！天哪！“，之后有一阵摔倒的声音，当他进入房间时，他发现他躺在地板上，脸朝下，就像医生看到他一样。范海辛问他是否听到了“声音”或“声音”，他说他不能说;起初，在他看来好像有两个人，但由于房间里没有人，所以可能只有一个人。如果需要的话，他可以向它发誓，“上帝”这个词是由病人说的。当我们独自一人时，苏厄德博士对我们说，他不想再谈这个问题。必须考虑调查的问题，提出真相是行不通的，因为没有人会相信。事实上，他认为根据服务员的证据，他可以出具从床上摔下来的不幸死亡证明。如果验尸官要求这样做，将进行正式调查，必然要有相同的结果。

当开始讨论我们的下一步应该是什么的问题时，我们决定的第一件事是米娜应该完全信任;任何一种——无论多么痛苦——都不应该对她隐瞒。她自己也同意它的智慧，看到她如此勇敢，却如此悲伤，如此深的绝望，真是可怜。“一定没有隐瞒，”她说，“唉！我们已经拥有太多了。除此之外，世上没有什麼能给我带来比我已经忍受的更多的痛苦——比我现在所受的痛苦还要多！无论发生什么，对我来说，这都是新的希望或新的勇气！范海辛说话时定格不入地看着她，突然但悄悄地说：——“但是亲爱的米娜夫人，你不害怕吗？不是为了你自己，而是为了你自己的别人，在发生了什么之后？她的脸长成线条，但她的眼睛闪耀着烈士的奉献精神，她回答说：

“啊不！因为我下定决心了！

“为了什么？”，他轻轻地问道，而我们都非常安静。对于每个人，我们以自己的方式对她的意思有一种模糊的想法。她的回答直截了当，仿佛只是在陈述一个事实：

“因为如果我在自己身上发现——我会敏锐地注视它——一个伤害我所爱的人的迹象，我就会死去！”

“你不会自杀吧？”他嘶哑地问。

“我会的。如果没有爱我的朋友，谁能救我这样的痛苦，那么绝望的努力！她说话时意味地看着他。他坐了下来。但现在他站起来，靠近她，把手放在她的头上，庄严地说：

“我的孩子，如果是为了你好，就有这样一个。就我自己而言，我可以把它记在我与上帝的叙述中，为你找到这样的安乐死，即使在此时此刻，如果最好的话。不，安全吗！但我的孩子——“有那么一瞬间，他似乎噎住了，喉咙里冒出了一声巨大的抽泣声。他吞下它，继续说：

“这里有人会站在你和死亡之间。你不能死。你不能死于任何一只手。但至少是你自己。直到另一个玷污了你甜蜜生活的人真正死了，你一定不能死。因为如果他仍然和快速的un-dead在一起，你的死亡会让你甚至像他一样。不，你必须活着！你必须挣扎和努力生活，尽管死亡似乎是一个无法形容的福音。你必须与死神同战，尽管他在痛苦或喜乐中来到你面前。白天或黑夜;无论安全还是危险！在你活生生的灵魂上，我责备你不要死——不，也不想过死——直到这个巨大的邪恶过去。可怜的亲爱的长得像死一样白，震惊和颤抖，因为我看到流沙在潮汐来临时摇晃和颤抖。我们都沉默了。我们什么也做不了。最后，她变得更加平静，转向他，甜蜜地说，但是哦！当她伸出手时，悲哀地说：——

“我向你保证，我亲爱的朋友，如果上帝让我活着，我会努力这样做;直到，如果是在他的好时光里，这种恐怖可能已经从我身边消失了。她是如此的善良和勇敢，以至于我们都觉得我们的心被强化了，为她工作和忍受，我们开始讨论我们要做什么。我告诉她，她要把所有的文件放在保险箱里，以及我们以后可能使用的所有文件、日记和留声机。并像以前一样保留记录。她对任何事情的前景感到高兴——如果“高兴”可以用来与如此严峻的兴趣联系起来的话。

像往常一样，范海辛比其他人先想，并准备好了我们工作的确切顺序。

“也许很好，”他说，“在我们访问carfax之后的会议上，我们决定不对那里的地球箱做任何事情。如果我们这样做了，伯爵一定猜到了我们的目的，而且无疑会事先采取措施，挫败其他人的这种努力。但现在他不知道我们的意图。不，更确切地说，他很可能不知道，我们身上存在着这样一种力量，可以对他的巢穴进行消毒，这样他就不能像以前那样使用它们。我们现在对他们的性情有了更深入的了解，以至于当我们检查了皮卡迪利的房子时，我们可以追踪到他们中的最后一个。因此，今天是我们的。在它里面放着我们的希望。今天早上升起在我们悲伤中的太阳守护着我们。在夜幕降临之前，那个怪物必须保留他现在拥有的任何形态。他被限制在他尘世信封的局限内。他不能融化成稀薄的空气，也不能通过裂缝、缝隙或缝隙消失。如果他穿过一扇门，他必须像凡人一样打开门。因此，我们有这一天来寻找他所有的巢穴并对其进行绝育。因此，如果我们还没有抓住他并摧毁他，我们就把他赶到某个地方，在那里，捕捉和摧毁将及时确定。在这里，我开始了，因为我无法控制自己的想法，即如此珍贵的米娜的生命和幸福的分秒秒从我们身边飞过，因为当我们谈论行动是不可能的。但范海辛警惕地举起了手。“不，朋友乔纳森，”他说，“在这裡，最快的回家路就是最长的路，所以你的谚语说。届时，我们都会采取行动，绝望地迅速采取行动。但想想看，最有可能的情况是在皮卡迪利的那所房子里。伯爵可能有很多他买的房子。其中，他将有购买契约，钥匙和其他东西。他将有他写的纸;他将有他的支票簿。他必须在某个地方拥有许多物品;为什么不在这个地方如此中心，如此安静，他随时在前面或后面来去去，在非常广阔的交通中，没有什么可注意到的。我们要去那里搜查那所房子。当我们了解它所包含的东西时，我们就会按照我们的朋友亚瑟所说的，用他那句狩猎“停止地球”的话来做，然后我们跑下我们的老狐狸——所以呢？不是吗？

“那就让我们马上来吧，”我喊道，“我们在浪费宝贵的时间！”教授没有动，只是简单地说：——

“那我们怎么能进皮卡迪利的那所房子呢？”

“随便！”我哭了。“如果需要，我们会闯入。”

“还有你们的警察;他们会在哪里，他们会说什么？

我惊呆了。但我知道，如果他想拖延，他有充分的理由。于是我尽可能安静地说：

“不要等待超过需要的时间;你知道，我敢肯定，我正处在什么折磨中。

“啊，我的孩子，我做到了。事实上，我不想增加你的痛苦。但想想，我们能做些什么，直到整个世界都在运动。然后我们的时代将会到来。我思考过，思考过，在我看来，最简单的方法就是最好的方法。现在我们想进入房子，但我们没有钥匙;难道不是这样吗？我点了点头。