第五十七章 乔纳森·哈克的日记—续（六）（1 / 5）

1月1日，傍晚。——我在托马斯·斯内林（thomassnelling位于贝斯纳尔格林（bethnalgreen的房子里找到了他，但不幸的是，他什么都不记得了。事实证明，我所期待的啤酒的到来向他敞开了太多，他过早地开始了他预期的放荡。然而，我从他的妻子那里得知，他只是一个体面的、可怜的灵魂，他只是斯莫莱特的助手，斯莫莱特是两个伙伴中的负责人。于是我开车去了沃尔沃斯，发现约瑟夫·斯莫莱特先生在家里，穿着衬衫袖子，从碟子里拿出一杯晚茶。他是一个体面、聪明的家伙，显然是一个优秀、可靠的工人，并且有自己的头饰。他记得所有关于盒子的事情，从一本奇妙的狗耳笔记本上，这是他用一个关于他裤子座位的神秘容器制作的，上面用厚厚的、半抹去的铅笔写着象形文字，他给了我盒子的目的地。他说，他从卡尔法克斯（carfax拿来的车子里有六个，留在mileendneton的chicksandstreet197号，另外六个存放在bermondsey的jamaicalane。如果伯爵打算把他的这些可怕的避难所分散到伦敦各地，那么这些地方被选为第一个交付的地方，以便以后他可以更充分地分配。这样做的系统性方式使我认为他不可能有意将自己局限于伦敦的两边。他现在被固定在北岸的最东边，南岸的东边，南岸的南边。北部和西部肯定永远不会被排除在他的恶魔计划之外——更不用说城市本身和西南部和西部时尚伦敦的中心地带了。我回到斯莫利特，问他能不能告诉我们是否有其他盒子从卡尔法克斯拿走。

他回答说：“好吧，古夫诺尔，你已经把我交给了半个君主了——”我会把我所知道的都告诉你的。四天前，我听到一个名叫布洛克萨姆的人在平彻巷的“是”“ounds”说，“哦，他的伴侣”在purfect的旧“ouse”中做了一份罕见的尘土飞扬的工作。没有多少像'ere，'我在想'这样的工作，也许sambloxam可以告诉你们summut。我问他能不能告诉我在哪里可以找到他。我告诉他，如果他能给我地址，那对他来说又值半个主权。于是他大口大口地喝下剩下的茶，站起来，说他要从那时开始搜索。在门口，他停了下来，说：

“你看，你也没，我身上没有意义，你也没道理。我可能很快就会找到山姆，也可能找不到;但无论如何，他今晚不喜欢告诉你们很多。山姆是一个罕见的人，当他开始喝酒时。如果你能给我一个印有邮票的信封，并在上面写上你的地址，我会找出山姆在哪里找到，并在今晚寄出。但是你们最好尽快在莫宁（mornin上来，否则你们不会在莫宁（mornin中起床，否则你们不会在莫宁（mornin中起床;因为山姆早早下床，别介意前一天晚上的酒了。

这一切都很实用，所以其中一个孩子带着一分钱去买了一个信封和一张纸，并保留了零钱。当她回来时，我把信封寄好并盖章，当斯莫利特再次忠实地承诺在找到地址时邮寄地址时，我就回家了。无论如何，我们都在轨道上。我今晚累了，想睡觉。米娜很快就睡着了，脸色有点太苍白了;她的眼睛看起来好像一直在哭。可怜的亲爱的，我毫不怀疑她被蒙在鼓里会感到不安，这可能会让她对我和其他人加倍焦虑。但它是最好的。现在以这种方式感到失望和担心，总比让她的神经断掉要好。医生们坚持让她远离这个可怕的生意是完全正确的。我必须坚定，因为这种特殊的沉默负担必须落在我身上。在任何情况下，我都不会和她谈论这个问题。事实上，这也许不是一项艰巨的任务，毕竟，她自己在这个问题上变得沉默寡言，自从我们告诉她我们的决定后，她就没有谈论过伯爵或他的所作所为。

1月2日，傍晚。——漫长而艰难而激动人心的一天。在第一篇文章中，我得到了我的定向信封，里面有一张脏纸片，上面用木匠的铅笔在一张大手里写着：

“sambloxam，korkrans，4，poterscort，bartelstreet，alorth。阿尔斯克为天下。

我在床上拿到信，没有叫醒米娜。她看起来沉重，困倦，苍白，而且远非好。我决定不叫醒她，但是，当我从这次新的搜索中回来时，我会安排她回到埃克塞特。我想她在我们自己的家里，她的日常工作对她感兴趣，会比在我们中间和无知中更快乐。我只见了苏厄德医生一会儿，告诉他我要去哪里，答应尽快回来告诉其他人，只要我发现了什么。我开车去了沃尔沃斯，费了些什么困难才找到波特法院。斯莫利特先生的拼写误导了我，因为我要求波特法院而不是波特法院。然而，当我找到法院时，我毫不费力地发现了科克兰的住所。当我问那个来到门口的人“depit”时，他摇了摇头，说：“我不知道。没有这样的人;我从来没有“在我所有的花朵”的日子里听到过'我'。不要相信没有那种人或任何地方。我拿出斯莫利特的信，当我读到它时，在我看来，法院名称拼写的教训可能会指导我。“你是什么人？”我问道。

“我是可怜的，”他回答。我立刻看到我走在正确的轨道上;拼音再次误导了我。一个半冠小费把副手的知识交给我处理，我得知布洛克萨姆先生，前一天晚上在科克伦家睡掉了啤酒的残渣，那天早上五点钟就动身去白杨树上班了。他无法告诉我工作地点在哪里，但他有一个模糊的想法，那就是某种“新奇的商品”;有了这个细长的线索，我不得不从白杨开始。十二点钟的时候，我才得到这样一栋建筑的任何令人满意的暗示，我来到一家咖啡店，一些工人正在那里吃晚饭。其中之一表明，在十字天使街正在建造一座新的“冷藏”建筑;由于这符合“新奇商品”的条件，我立即开车去。对一个乖巧的守门人和一位更谨慎的工头的采访，他们都被王国的硬币安抚了，让我走上了bloxam的轨道;他被派来是因为我建议我愿意把他一天的工资付给他的工头，以便有特权问他几个私事的问题。他是一个足够聪明的人，虽然说话和忍耐粗鲁。当我答应付钱给他的信息并认真地告诉他时，他告诉我，他在卡尔法克斯和皮卡迪利的一所房子之间走了两趟，并从这所房子里拿走了后九个大箱子——“主要的沉重箱子”——他为此目的雇了一匹马和一辆马车。我问他能不能告诉我皮卡迪利的房子的号码，他回答说：

“嗯，古夫诺，我原谅了这个数字，但它距离一座白色的大教堂或某种想法只有几扇门，建造时间不长。这也是一个尘土飞扬的旧'乌斯'，虽然没有'我们从中取出花箱的'乌斯'的灰尘。

“如果房子都是空的，你是怎么进去的？”

“有老党让我在'珀弗利特的乌斯'中等待。他吩咐我把箱子拿起来，放进去。诅咒我，但他是我打过的最强壮的小伙子，他是一个老伐木工，留着白胡子，你会认为他不会扔鲈鱼。

这句话如何通过我激动！

“为什么，'e'拿起盒子，就像它们是一磅茶一样，我一只海雀'和'一吹'，无论如何我都可以颠倒我的——我不是鸡，也不是。

“你是怎么进皮卡迪利的房子的？”我问道。

“他也在那里。他一定是“一个”开始，在我前面到达那里，因为当我按铃时，他开门，“是自己”“叫我把箱子抬进去。

“整个九个？”我问道。

“哎呀！第一次加载中有五个，第二次加载中有四个。这是主要的干活，一个'我不太记得'哦，我得到了'ome'。我打断他的话：

“那些箱子是留在大厅里的吗？”

“哎呀！这是一个很大的'全部'，一个'没有'其他'在里面。我又一次尝试进一步解决问题：

“你没钥匙？”

“从来没有使用过钥匙，也没有思考。老先生，他打开门时又关上了。我不记得上一次是什么时候了，但那是啤酒。