第五十五章 苏厄德博士的日记— 续（六）（4 / 4）

“带我一起去吧，约翰朋友，”教授说。“他在你日记中的案子让我很感兴趣，它也时不时地与我们的案子有关。我非常想见他，特别是当他的思想受到干扰时。

“我也可以来吗？”戈达尔明勋爵问。

“我也是？”昆西·莫里斯说。“我可以来吗？”哈克说。我点了点头，我们一起沿着通道走下去。

我们发现他处于相当兴奋的状态，但他的言语和举止比我见过的要理性得多。对自己有一种不同寻常的理解，这与我在疯子中遇到的任何东西都不一样。他理所当然地认为，他的理由会胜过其他人完全理智。我们四个人都进了房间，但其他人一开始都没有说什么。他的要求是，我立即将他从精神病院释放并送他回家。他用关于他完全康复的论据来支持这一点，并引出他自己现有的理智。“我呼吁你的朋友，”他说，“他们也许不介意对我的案子进行审判。对了，你还没介绍我呢。我非常惊讶，以至于在精神病院介绍一个疯子的奇怪之处此刻并没有打动我;而且，此外，这个人的举止有一定的尊严，如此多的平等习惯，以至于我立即做了介绍：“戈达尔明勋爵;范海辛教授;德克萨斯州的昆西·莫里斯先生;伦菲尔德先生。他和他们每个人握手，依次说：

“戈达尔明勋爵，我有幸在温德姆借调了您的父亲;我很伤心地知道，通过你持有头衔，他已经不在了。他是一个被所有认识他的人所爱戴和尊敬的人;我听说，在他年轻的时候，他发明了一种烧朗姆酒，在德比之夜备受光顾。莫里斯先生，你应该为你伟大的国家感到自豪。它被接纳加入联邦是一个先例，可能会产生深远的影响，届时极地和热带地区可能会与星条旗结盟。条约的力量可能被证明是扩大的巨大引擎，当门罗主义作为政治寓言真正占据一席之地时。任何男人会怎么说他见到范海辛的喜悦呢？先生，我不为放弃所有形式的常规前缀而道歉。当一个人通过发现脑物质的不断进化而彻底改变了治疗方法时，传统形式是不合适的，因为它们似乎将他限制在一个类别中。先生们，你们，由于国籍、遗传或拥有自然天赋，适合在移动的世界中占据各自的位置，我见证我至少与大多数完全拥有自由的人一样理智。我相信，你，苏厄德博士，人道主义和医学法学家以及科学家，会认为在特殊情况下将我视为一个被视为人是一种道德责任。他带着一种宫廷般的信念气息发出了这最后的呼吁，这种气息并非没有魅力。

我想我们都惊呆了。就我自己而言，尽管我知道这个人的性格和历史，但我坚信他的理智已经恢复;我有一种强烈的冲动，想告诉他我对他的理智感到满意，并会在早上看到释放他的必要手续。然而，我想最好等一等，然后再说出如此严肃的声明，因为从前开始，我就知道这个病人的突然变化。因此，我满足于笼统地表示，他似乎进步得非常快;早上我会和他聊得更久，然后看看我能做些什么来满足他的愿望。这根本不能使他满意，因为他很快地说：

“但是我担心，苏厄德博士，你很难理解我的愿望。我想立刻离开——这里——现在——此时此刻——此时此刻，如果可以的话。时间紧迫，在我们和老镰刀手的默示协议中，这是合同的本质。我相信，只需要把像苏厄德博士这样令人钦佩的从业者面前提出如此简单，但如此重大的愿望，以确保其实现。他敏锐地看着我，看到我脸上的负面，转向其他人，仔细检查他们。没有得到任何足够的回应，他继续说：

“有没有可能我的假设有误？”

“你有，”我坦率地说，但同时，正如我所感受到的那样，残酷。停顿了好一会儿，他才缓缓说道：

“那么我想我只能改变我的请求理由。让我请求这个让步——恩惠，特权，随便你。在这种情况下，我满足于恳求，不是出于个人原因，而是为了他人。我不能自由地把我的全部理由告诉你;但是，我向你保证，你可以从我这里得到，他们是善良的，健全的，无私的，并且源于最高的责任感。先生，您能不能看透我的心，您会完全赞同使我充满活力的情感。不，更重要的是，你会把我算作你最好和最真实的朋友之一。他再次敏锐地看着我们所有人。我越来越确信，他整个智力方法的突然改变只不过是他疯狂的另一种形式或阶段，因此决心让他再继续下去，从经验中知道他会像所有疯子一样，最终放弃自己。范海辛正用一种极其专注的眼神凝视着他，浓密的眉毛几乎与他神情的固定注意力相遇。他对伦菲尔德说的语气在当时并不让我感到惊讶，但只有在我事后才想到这一点——因为这就像一个人对一个平等的人讲话一样：“你能不能坦率地说出你希望今晚自由的真正原因吗？我保证，如果你能满足我——一个陌生人，没有偏见，并且习惯于保持开放的心态——苏厄德博士会给你，风险自负，由他自己的责任，你寻求的特权。他伤心地摇了摇头，脸上带着凄美的遗憾神情。教授接着说：

“来吧，先生，好好想想你自己。你声称最高程度的理性特权，因为你试图用你完全的理性给我们留下深刻印象。你这样做，我们有理由怀疑谁的理智，因为你还没有因为这个缺陷而从治疗中释放出来。如果你不帮助我们努力选择最明智的道路，我们怎么能履行你自己赋予我们的责任？要有智慧，帮助我们;如果可以的话，我们将帮助你实现你的愿望。他仍然摇头说：

“范海辛博士，我无话可说。你的论点已经完成，如果我有发言的自由，我应该毫不犹豫地发言;但我不是我自己的主人。我只能请你相信我。如果我被拒绝，责任就不在我身上。我想现在是时候结束这个场景了，这个场景变得太滑稽了，所以我走向门口，简单地说：

“来吧，我的朋友们，我们有工作要做。晚安。”

然而，当我靠近门口时，病人出现了新的变化。他向我走来的速度如此之快，以至于我暂时担心他即将再次发动杀人袭击。然而，我的担心是没有根据的，因为他恳求地举起两只手，动人地提出了他的请求。当他看到他过度的情绪对他不利时，通过恢复我们更多的旧关系，他变得更加示范。我瞥了范海辛一眼，看到我的信念倒映在他的眼睛里;所以我的态度变得更加坚定，如果不是更严厉的话，并向他示意他的努力是徒劳的。我以前在他身上看到过同样的兴奋，当他不得不提出一些当时他想了很多的要求时，比如，当他想要一只猫时;我准备看到这次陷入同样的闷闷不乐的默许。我的期望没有实现，因为当他发现他的上诉不会成功时，他陷入了相当疯狂的状态。他跪在地上，举起双手，揉捏着，恳求地恳求着，恳求的洪流，泪水顺着脸颊滚落，整张脸和整张脸都流露出最深的情感：

“让我恳求你，苏厄德博士，哦，让我恳求你，让我立刻离开这个房子。你愿意怎么送我，到哪里去;派看守人带着鞭子和锁链和我;让他们把我穿上紧身背心，熨腿，甚至去监狱;但让我离开这里。你不知道你把我留在这里做什么。我是从我的内心深处——我的灵魂深处说话的。你不知道你错了谁，或者怎么做;我可能不会说。祸是我！我可能不会说。凭着你所珍视的一切——你所珍视的一切——你失去的爱——为了全能的上帝，把我从这里带走，拯救我的灵魂免于内疚！你听不见我说话吗，伙计？你听不懂吗？你会永远学不到吗？难道你不知道我现在是理智和认真的吗？我不是疯子，而是一个为灵魂而战的理智的人？哦，听我说！听我说！放开我！放开我！放开我！

我以为这种情况持续的时间越长，他就会变得越疯狂，所以会带来适合;于是我拉着他的手，把他扶了起来。

“来吧，”我严厉地说，“不要再这样了。我们已经受够了。到你的床上，试着表现得更谨慎。

他突然停了下来，目不转睛地看了我好一会儿。然后，他一言不发地站了起来，走过去，在床边坐了下来。崩溃来了，就像以前一样，正如我所预料的那样。

当我离开房间时，我们聚会的最后一部分，他用一种安静的、有教养的声音对我说：

“我相信，苏厄德博士，你会为我伸张正义，以后要记住，我今晚尽我所能说服你。”