第五十三章 苏厄德博士的日记— 续（四）（2 / 3）

“来找我吧，亚瑟。离开这些其他人，来找我。我的胳膊渴望你。来吧，我们可以一起休息了。来吧，我的丈夫，来吧！

她的语气中有一种可怕的甜蜜——一种玻璃被击中时的刺痛感——甚至我们这些听到别人说的话的人的大脑中都响起了声音。至于亚瑟，他似乎被咒语了。他把手从脸上移开，张开双臂。她为他们跳跃，这时范海辛向前跳了起来，把他的小金十字架抱在他们中间。她从它身上退缩了，突然扭曲的脸，充满了愤怒，冲过他，好像要进入坟墓。

然而，当距离门一两英尺的地方时，她停了下来，仿佛被某种不可抗拒的力量逮捕了。然后她转过身来，她的脸被明朗的月光和灯照亮，这盏灯现在已经没有从范海辛的铁神经中颤抖了。我从来没有在脸上看到过如此困惑的恶意;我相信，这样的人再也不会被凡人的眼睛看见了。美丽的颜色变得柔和，眼睛似乎抛出了地狱之火的火花，眉毛皱起，好像肉的褶皱是美杜莎蛇的线圈，可爱的，血迹斑斑的嘴巴长成一个开放的正方形，就像希腊人和日本人的激情面具一样。如果一张脸意味着死亡——如果外表可以杀人——我们在那一刻看到了。

因此，整整半分钟，这似乎是永恒的，她一直呆在被抬高的十字架和神圣的关闭她的进入方式之间。范海辛打破了沉默，问亚瑟：

“回答我，哦，我的朋友！我该继续我的工作吗？

亚瑟跪在地上，把脸藏在手里，回答说：

“为所欲为，朋友。随心所欲。再也没有这样的恐怖了，“他灵里呻吟着。昆西和我同时走向他，拿起他的胳膊。我们可以听到关闭的灯笼的咔哒声，范海辛按住它;靠近坟墓，他开始从凿子上取下一些他放在那里的神圣徽章。我们都惊恐地看着他，当他退后时，那个女人，在那一刻，身体和我们自己的身体一样真实，穿过刀刃本来可以去的间隙。当我们看到教授平静地将腻子串恢复到门的边缘时，我们都感到一种欣慰。

做完这些，他抱起孩子说：

“来吧，我的朋友们。我们不能再做了，直到明天。中午有葬礼，所以不久之后我们都会来这里。死者的朋友将全部被两人带走，当塞克斯顿锁上大门时，我们将留下来。然后还有更多的工作要做;但不是像今天晚上那样。至于这个小家伙，他并没有受到太大的伤害，到明天晚上，他会好起来的。我们将把他留在警察会找到他的地方，就像那天晚上一样;然后回家。靠近亚瑟，他说：——

“我的朋友亚瑟，你受了一次痛苦的考验。但是之后，当你回头看时，你会看到它是如何必要的。你的孩子，你现在在苦涩的海水里。到今天为止，你们将取悦上帝，已经超过了他们，并喝下了甜水。所以不要哀悼太多。在那之前，我不会请你饶恕我。

亚瑟和昆西和我一起回家，我们试图在路上互相加油。我们把孩子留在安全的地方，很累。所以我们都或多或少地睡在睡眠的现实中。

9月29日，晚上。——十二点钟前，我们三个人——亚瑟、昆西·莫里斯和我——叫来了教授。奇怪的是，在共同的同意下，我们都穿上了黑色的衣服。当然，亚瑟穿的是黑色，因为他深深的哀悼，但我们其他人却凭本能地穿著它。我们走到墓地，四处走动，远离官方的观察，所以当掘墓人完成他们的任务和塞克斯顿相信每个人都走了，锁上了大门，我们就把这个地方都留给了自己。范海辛，不是他的小黑包，而是随身携带一个长长的皮革包，像一个板球袋。它显然具有公平的分量。

当我们独自一人，听到路上最后的脚步声消失时，我们默默地，仿佛是有秩序的意图，跟着教授来到坟墓。他打开了门，我们走了进去，在我们身后关上了门。然后他从包里拿出灯笼，他点燃了灯笼，还有两支蜡烛，点燃后，他把蜡烛的末端融化在其他棺材上，这样它们就能发出足够的光来工作。当他再次掀开露西棺材的盖子时，我们都看着——亚瑟像白杨一样颤抖着——看到尸体躺在那里，尽显了死亡之美。但是我自己心中没有爱，只有厌恶那个没有灵魂的露西形状的肮脏的东西。我甚至可以看到亚瑟的脸在他看起来时变得坚硬。现在他对范海辛说：

“这真的是露西的身体，还是只是她形状的恶魔？”

“这是她的身体，但不是它。但是等一会儿，你们都看到了她过去的样子，而且是。

当她躺在那里时，她似乎是露西的噩梦。尖尖的牙齿，血迹斑斑、丰满的嘴巴——看到这一点让人不寒而栗——整个肉体和无灵的外表，看起来像是对露西甜美纯洁的恶魔般的嘲弄。范海辛以他一贯的有条不紊，开始从他的包里拿出各种东西，把它们放在准备使用的地方。首先，他拿出一个烙铁和一些管道焊料，然后是一盏小油灯，当在坟墓的一角点亮时，它会发出气体，这些气体以蓝色火焰炽热燃烧;然后是他的操作刀，他把刀放在手上;最后是一个圆形的木桩，大约两英寸半或三英寸厚，长约三英尺。它的一端在火中烧焦时变硬，并被磨成细尖。随着这个木桩而来的是一把沉重的锤子，例如在家庭中用于煤窖中用于打破块状物。对我来说，医生为任何类型的工作所做的準备都是令人兴奋和支撑的，但这些事情对亚瑟和昆西的影响是让他们感到一種惊愕。然而，他们俩都保持了勇气，保持沉默和安静。

当一切准备就绪时，范海辛说：

“在我们做任何事情之前，让我告诉你这一点;它来自古人和所有研究过亡灵者力量的人的传说和经验。当他们变成这样时，随之而来的是不朽的诅咒。他们不能死，但必须一个又一个年龄地增加新的受害者，使世界的罪恶成倍增加;因为所有因未死之人而死亡的人，他们自己就成了未死人，并掠夺了他们的同类。因此，这个圆圈不断扩大，就像石头扔进水里的涟漪一样。朋友亚瑟，如果你在可怜的露西死之前见过那个吻就知道了。或者再一次，昨晚当你向她张开双臂时，你会及时地，当你死了，已经成为诺斯费拉图，正如他们在东欧所说的那样，并且总是会让更多的未死者让我们充满恐惧。这位如此不快乐的亲爱的女士的职业生涯才刚刚开始。那些被她吸血的孩子还没有那么糟糕;但是，如果她继续活着，不死，他们越来越失去他们的血液，通过她对他们的力量，他们来到她身边;于是她用那张恶毒的嘴抽血。但是，如果她死在真理中，那么一切都停止了。喉咙的微小伤口消失了，他们回到他们的游戏中，却不知道发生了什么。但是，在最有福气的一切中，当这个现在未死的人被当作真正的死人安息时，那么我们所爱的那个可怜的女士的灵魂将再次自由。与其在夜间使邪恶工作，并在白天同化邪恶中变得更加贬低，她将与其他天使一起取代她的位置。因此，我的朋友，这将是一只祝福她的手，将打击她，使她自由。对此，我愿意;但是，我们中间难道没有人有更好的权利吗？在寂静的夜晚，当睡眠不是：“是我的手把她送到了星星上，这难道不会是快乐的吗？是他的手最爱她;她自己会选择的一切的手，如果是她选择的吗？告诉我我们中间有没有这样的人？

我们都看着亚瑟。他也看到了我们所有人的所作所为，无限的仁慈表明，他应该是那只手，将露西恢复到我们面前，成为一个圣洁的，而不是一个不圣洁的记忆。他走上前去，勇敢地说，尽管他的手在颤抖，他的脸像雪一样苍白：