第四十六章 信，米娜·哈克致露西·韦斯滕拉。（1 / 4）

“布达-佩斯，24月<>日。

“我最亲爱的露西，——

“我知道你会急于听到自从我们在惠特比火车站分开以来发生的一切。好吧，亲爱的，我到了赫尔，然后赶上了去汉堡的船，然后坐上了这里的火车。我觉得我几乎不记得这段旅程的任何事情，除了我知道我要去找乔纳森，而且，由于我应该做一些护理，我最好尽我所能地睡觉。我发现我亲爱的，哦，那么瘦，脸色苍白，看起来很虚弱。所有的决心都从他亲爱的眼睛里消失了，我告诉你的在他脸上的那种安静的尊严已经消失了。他只是一个残骸，他不记得过去很长一段时间发生在他身上的任何事情。至少，他希望我这样认为，我永远不会问。他有过一些可怕的震惊，我担心如果他试图回忆起它，这可能会让他可怜的大脑负担沉重。阿加莎修女是个好生物，也是一个天生的护士，她告诉我，当他离开脑袋时，他却对可怕的事情赞不绝口。我想让她告诉我它们是什么;但她只会越过自己，说她永远不会说;病人的狂言是上帝的秘密，如果护士通过她的职业听到他们，她应该尊重她的信任。她是一个甜美，善良的灵魂，第二天，当她看到我陷入困境时，她再次打开了这个话题，在说她永远不能提到我可怜的亲爱的所谈论的事情之后，补充说：“我可以告诉你这么多，我亲爱的：这不是他自己做错了什么;而你，作为他的妻子，没有理由担心。他没有忘记你或他欠你什么。他害怕伟大和可怕的事情，没有凡人可以对待。我确实相信亲爱的灵魂认为我可能会嫉妒，以免我可怜的亲爱的应该爱上任何其他女孩。我嫉妒乔纳森的想法！然而，亲爱的，让我低声说，当我知道没有其他女人是麻烦的原因时，我感到一种喜悦的快感。我现在坐在他的床边，在他睡觉的时候，我可以看到他的脸。他醒了!

“当他醒来时，他问我要他的外套，因为他想从口袋里拿东西;我问阿加莎修女，她把他所有的东西都带了过来。我看到其中有他的笔记本，打算请他让我看一看——因为我当时就知道，我可能会找到一些线索来说明他的麻烦——但我想他一定在我眼中看到了我的愿望，因为他把我送到窗前，说他想独处一会儿。然后他给我回了电话，当我来的时候，他把手放在笔记本上，他非常庄严地对我说：

“'威廉明娜'——我当时就知道他非常认真，因为自从他要求我嫁给他之后，他再也没有用这个名字叫过我——'你知道，亲爱的，我对夫妻之间信任的看法：不应该有秘密，不应该隐瞒。我感到非常震惊，当我试图想起它是什么时，我感觉到我的头在旋转，我不知道这一切都是真的还是疯子的梦想。你知道我有脑热，那就是生气。秘密就在这里，我不想知道。我想在这里用我们的婚姻来结束我的生活。因为，亲爱的，我们决定在手续完成后立即结婚。“威廉明娜，你愿意分享我的无知吗？这是这本书。接受它并保留它，如果你愿意的话，请阅读它，但永远不要让我知道;除非，确实，一些庄严的责任应该降临到痛苦的时刻，回到痛苦的时刻，睡着或清醒，理智或疯狂，记录在这里。他精疲力竭地倒了回来，我把书放在他的枕头下，吻了他。我已要求阿加莎修女恳求上级让我们的婚礼在今天下午举行，我正在等待她的答复。

“她来告诉我，英国宣教教会的牧师已经派来了。我们将在一小时内结婚，或者一旦乔纳森醒来就结婚。

“露西，时间已经来了又去。我感到非常庄重，但非常非常高兴。乔纳森在一小时后醒来，一切都准备好了，他坐在床上，用枕头支撑起来。他坚定而强烈地回答了他的“我会”。我几乎说不出话来。我的心是如此充实，甚至连这些话似乎都让我窒息。亲爱的姐妹们非常友善。求神啊，我永远不会忘记他们，也永远不会忘记我所承担的严肃而甜蜜的责任。我必须告诉你我的结婚礼物。当牧师和姐妹们把我单独留给我丈夫时——哦，露西，这是我第一次写下“我丈夫”这个词——让我独自一人陪着我的丈夫，我从他的枕头下拿起这本书，用白纸包起来，用一点点淡蓝色的丝带绑在我的脖子上，并用密封蜡将其密封在结上，对于我的密封，我用了我的结婚戒指。然后我吻了它，把它展示给我的丈夫，告诉他我会保持这种状态，然后这对我们一生来说都是一个外在和可见的标志，表明我们彼此信任。我永远不会打开它，除非是为了他自己亲爱的缘故，或者为了一些严厉的责任。然后他把我的手握在他的手里，哦，露西，这是他第一次握住他妻子的手，说这是全世界最亲爱的东西，如果需要的话，他会再次经历所有过去来赢得它。可怜的亲爱的本来是想说过去的一部分，但他还想不出时间，我也不会怀疑他一开始是否不仅把月份，而且把年份混为一谈。

“好吧，亲爱的，我能说什么呢？我只能告诉他，我是全世界最幸福的女人，除了我自己，我的生命和我的信任之外，我没有什么可以给他的，而这些都伴随着我一生的爱和责任。而且，亲爱的，当他吻了我，用他可怜的弱手把我拉到他身边时，这就像是我们之间非常庄严的誓言。

“露西亲爱的，你知道我为什么告诉你这一切吗？这不仅是因为它对我来说是甜蜜的，而且因为你一直都是，现在，对我来说非常亲爱的。我很荣幸能成为你的朋友和向导，当你从教室出来为生活的世界做准备时。我希望你现在看到，用一个非常幸福的妻子的眼睛，责任把我带到了哪里;这样，在你自己的婚姻生活中，你也可以像我一样幸福。亲爱的，请全能的上帝，你的生命可能就是它所应许的一切：漫长的一天阳光，没有刺骨的风，没有忘记的责任，没有不信任。我绝不能祝你没有痛苦，因为那永远不可能。但我希望你永远像我现在一样快乐。再见，亲爱的。我会立即发布这个，也许，很快又给你写信。我必须停下来，因为乔纳森醒了——我必须照顾我的丈夫！

“你永远爱的

'米娜·哈克'。

信，露西·韦斯滕拉致米娜·哈克。

“惠特比，3月<>日。

“我最亲爱的米娜，——

“爱的海洋和数以百万计的亲吻，愿你很快和你的丈夫一起在自己的家里。我希望你能很快回家和我们一起住在这里。强烈的空气很快就会恢复乔纳森;它已经完全恢复了我。我有像鸬鹚一样的胃口，充满活力，睡得很好。你会很高兴知道我已经完全放弃了在睡梦中行走。我想我已经一个星期没有从床上爬起来了，那是我曾经在晚上进入它的时候。亚瑟说我胖了。顺便说一句，我忘了告诉你亚瑟在这里。我们有这样的散步和开车，骑乘，划船，网球，一起钓鱼;我比以往任何时候都更爱他。他告诉我，他更爱我，但我对此表示怀疑，因为起初他告诉我，他不能比那时更爱我。但这是无稽之谈。他就在那里，呼唤着我。所以现在不再只是从你的爱

“露西。

“附言：母亲送来她的爱。她看起来好多了，可怜的亲爱的。

“pps——我们将于28月<>日结婚。

苏厄德博士的日记。