第三十九章 乔纳森·哈克的日记— 续二（2 / 3）

到目前为止，我注意到他的手背在火光下跪在地上，看起来相当白和好。但是看到它们现在离我很近，我不禁注意到它们相当粗糙-宽阔，蹲着手指。奇怪的是，手掌中心有毛发。指甲又长又细，切到一个尖锐的点。当伯爵俯身在我身上，双手碰到我时，我无法抑制住一丝颤抖。可能是他的呼吸是等级的，但是一种可怕的恶心感笼罩着我，我做我想做的事，我无法掩饰。伯爵显然注意到了这一点，撤退了。带着一种严峻的笑容，露出比他突出的牙齿还多的东西，再次坐在壁炉的自己一侧。我们俩沉默了一会儿。当我看向窗户时，我看到了即将到来的黎明的第一条昏暗的条纹。一切事物似乎都有一种奇怪的寂静。但当我听着的时候，我听到好像从山谷下面传来许多狼的嚎叫声。伯爵的眼睛闪闪发光，他说：“听他们——夜之子的。他们做了什么音乐！我想，看到我脸上有些奇怪的表情，他补充说：

“啊，先生，你这城里的居民，是无法进入猎人的感情的。然后他站起来说：

“但你一定很累。你的卧室都准备好了，明天你会睡得最晚。我必须离开到下午。所以睡得很好，梦想得很好！”他用礼貌的弓，亲自为我打开了八角形房间的门，我进入了我的卧室。

我完全置身于奇迹的海洋中。我怀疑;我担心;我想了奇怪的事情，我不敢向自己的灵魂坦白。上帝保佑我，哪怕只是为了那些我亲爱的人！

5月7日——又是清晨，但我已经休息了，享受了过去的二十四小时。我一直睡到深夜，然后自己醒来。当我穿好衣服后，我走进我们吃过酒的房间，发现一顿冷早餐摆放着，咖啡放在炉子上放在锅边。桌子上有一张牌，上面写着：

“我必须缺席一段时间。不要等我了。我开始并享受了一顿丰盛的饭菜。当我完成时，我找了一个铃铛，这样我就可以让仆人知道我已经完成了。但我找不到一个。考虑到我周围的财富的非凡证据，房子里肯定有奇怪的缺陷。餐桌服务是黄金的，而且做得如此精美，以至于它一定具有巨大的价值。椅子和沙发的窗帘和室内装潢以及我床上的挂件是最昂贵和最美丽的织物，在制作时一定具有极好的价值，因为它们已有数百年的历史，尽管秩序井井有条。我在汉普顿宫看到了类似的东西，但在那里他们被磨损，磨损，被飞蛾吃掉。但是房间里仍然没有镜子。我的桌子上甚至没有厕所玻璃，我不得不从包里拿出小剃须玻璃，然后才能剃须或梳理头发。我还没有在任何地方见过仆人，也没有听到城堡附近的声音，除了狼的嚎叫声。在我吃完饭后的一段时间里——我不知道该叫早餐还是晚餐，因为吃完饭的时候是五点到六点钟——我四处寻找一些东西来读，因为我不喜欢去城堡里逛逛，直到我得到伯爵的许可。房间里绝对没有任何东西，书，报纸，甚至写作材料;于是我打开了房间里的另一扇门，找到了一个图书馆。我试过对面的门，但发现它锁上了。

在图书馆里，我非常高兴地发现了大量的英文书籍，整个书架上摆满了它们，还有装订成册的杂志和报纸。中间的一张桌子上散落着英文杂志和报纸，尽管它们都不是最近的日期。这些书种类繁多——历史、地理、政治、政治经济学、植物学、地质学、法律——都与英格兰和英国的生活、习俗和礼仪有关。甚至还有《伦敦目录》、《红色》和“蓝色”书籍、惠特克年鉴、陆军和海军名单等参考书籍，以及——不知何故，看到它，我的心里很高兴——法律清单。

当我看着书时，门开了，伯爵走了进来。他以一种热情的方式向我致敬，并希望我晚上休息得很好。然后他接着说：

“我很高兴你在这里找到了自己的方式，因为我相信你会对很多事情感兴趣。这些同伴“——他把手放在一些书上——”对我来说是好朋友，而且在过去的几年里，自从我有了去伦敦的想法以来，给了我很多很多小时的快乐。通过他们，我认识了你们伟大的英国。了解她就是爱她。我渴望穿过你们强大的伦敦拥挤的街道，在人类的旋风和匆忙之中，分享它的生命，它的变化，它的死亡，以及所有使它成为现在这一切的东西。但是，唉！到目前为止，我只通过书本知道你的舌头。对你来说，我的朋友，我看起来我知道说话。

“但是，伯爵，”我说，“你完全懂英语，会说英语！”他严肃地鞠了躬。

“我感谢你，我的朋友，感谢你过于恭维的估计，但我担心我只是在我会走的道路上走一小段路。没错，我知道语法和单词，但我不知道怎么说。

“的确，”我说，“你说得非常好。

“不是这样的，”他回答。“嗯，我知道，我在你的伦敦搬家和说话了吗，没有人会因为一个陌生人而不认识我。这对我来说还不够。在这里，我是高贵的;我是博亚尔;老百姓认识我，我是师父。但是一个陌生土地上的陌生人，他不是任何人;男人不认识他——不认识他就是不关心他。如果我像其他人一样，我就会感到满足，这样，如果男人看到我，他就不会停下来，或者如果他听到我的话，他说话就会停顿，'哈，哈！一个陌生人！我当了这么久的主人，以至于我仍然是主人——或者至少没有其他人应该成为我的主人。你来找我并不孤单，作为我的朋友埃克塞特的彼得霍金斯的经纪人，告诉我所有关于我在伦敦的新庄园。我相信，你会在这里和我一起休息一会儿，这样通过我们的谈话，我就可以学习英语的语调。我会让我告诉我，当我在说话中犯错误时，即使是最小的错误。我很抱歉我今天不得不离开这么长时间;但我知道，你会原谅一个手头有这么多重要事务的人。

当然，我尽我所能地说我愿意，并问我是否可以在我选择的时候进入那个房间。他回答说：“是的，当然，”并补充说：

“你可以去城堡里任何你想去的地方，除了门被锁上的地方，你当然不想去那里。所有事情都是这样是有原因的，你用我的眼睛看，用我的知识知道，你也许会更好地理解。我说我对此很确定，然后他接着说：

“我们在特兰西瓦尼亚;特兰西瓦尼亚不是英格兰。我们的道路不是你们的道路，你们将有许多奇怪的事情。不，从你已经告诉我的经历中，你知道一些奇怪的事情。

这导致了很多对话;很明显，他想说话，哪怕只是为了说话，我问了他很多问题，关于已经发生在我身上的事情或我注意到的事情。有时他回避话题，或者假装不理解来扭转话题。但总的来说，他最坦率地回答了我所有的问题。然后随着时间的流逝，我变得更加大胆，我问他前一天晚上的一些奇怪的事情，例如，为什么马车夫去他看到蓝色火焰的地方。然后他向我解释说，人们普遍认为，在一年中的某个夜晚——事实上，昨晚，当所有邪恶的灵魂都应该不受控制地摇摆时——在任何隐藏宝藏的地方都会看到一团蓝色的火焰。“那个宝藏被藏了起来，”他接着说，“在你昨晚经过的地区，毫无疑问。因为这是瓦拉几亚人、撒克逊人和土耳其人几个世纪以来争夺的土地。为什么，在这整个地区几乎没有一英尺的土壤没有被人类，爱国者或侵略者的鲜血所丰富。在过去，有激动人心的时刻，奥地利人和匈牙利人成群结队地走过来，爱国者出去迎接他们-男人和女人，老人和孩子-并等待他们来到山口上方的岩石上，他们可能会用他们的人造雪崩扫清他们的破坏。当入侵者胜利时，他发现的东西很少，因为那里的任何东西都被庇护在友好的土壤中。

“但是，”我说，“它怎么能这么长时间没有被发现，当有一个确定的索引时，如果男人愿意不费吹灰之力去看呢？”伯爵笑了，当他的嘴唇回到牙龈上时，长而锋利的犬齿奇怪地露出来了。他回答说：—