第二十九章 全部按顺序排列（1 / 2）

为了让我们自己拥有它，我们从纽卡斯尔回到贝里克，坐在一个头等舱的隔间里，林赛先生在私密的环境中告诉了波特勒索普先生整个斯米顿的故事。波特勒索普先生听着——在我看来——带着很多恼怒和不耐烦。他显然是那些不喜欢干涉他们所认为的既定秩序的人之一，显然，对卡尔斯泰斯事务提出任何问题都让他感到恼火——当然，当吉尔伯特爵士继承头衔时，他自己也做了很多工作来解决。在他看来，整件事情都被剪掉了，干了，当林赛先生把加文·斯米顿先生借给我们的信放在他面前，并邀请他仔细看笔迹时，他仍然不耐烦和不安。他没有对这一邀请作出适当的回应。他所做的是愤怒地瞥了一眼这封信，然后把它推到一边，用同样令人讨厌的感叹。

“什么？”他说。“它没有向我传达任何东西！”

“慢慢来，波特勒索普，”林赛先生说，他正在打开办公桌上的抽屉。“当你把那篇文章与我现在要给你看的某个签名进行比较时，它可能会向你传达一些东西。“他继续说道，当他拿出吉尔弗斯韦特的遗嘱，并把它放在他的来访者面前时，”这是那个来到贝里克的人的遗嘱，他带来了所有这些奥秘。那么，你看到谁是遗嘱的见证人之一了吗？看，伙计！

波特莱索普先生看了看，被他的恼怒吓了一跳。

“上帝保佑我！”，他惊呼道。“迈克尔·卡斯泰尔斯！”

“就这样，”林赛先生说。“现在，将迈克尔·卡斯特尔斯的笔迹与那封信的笔迹进行比较。来吧，休！——你也来看看。而且，也不需要任何非常仔细或仔细的观察！-也不需要专家的书法证据，也不需要使用显微镜。我会把我所有值得的东西都押在一起，那笔签名和那封信是同一只手的工作！

现在，我并排看到斯米顿的信和吉尔弗斯韦特遗嘱的第一位证人的签名，我毫不犹豫地像林赛先生一样思考。这是一个非常奇怪的，更不用说古怪的笔迹了——有些字母的形成很奇怪，有些字母被指示而不是形成。两个不同的人似乎不可能以这种风格写作。相反，这是一个蔑视所有传统事物的人为自己开发的风格，在他的笔法上就像在他的生活和思想中一样自我独特。无论如何，有一种不可否认的、非同寻常的相似之处，甚至波特勒索普先生也不得不承认，毫无疑问，它确实存在。他甩掉了自己的不耐烦和烦躁，变得感兴趣——而且很严肃。

“这很奇怪，而且非常重要，林赛！”他说。“我——是的，我当然倾向于同意你的看法。现在，你怎么看它？

“如果你想知道我的确切想法，”林赛先生回答说，“就是这样——迈克尔·卡洛斯和马丁·斯米顿是同一个人——或者，我应该说，是！仅此而已，波特勒索普。

“那么，在那种情况下——邓迪的那个年轻人是迈克尔·卡尔斯泰斯的儿子？”，波特莱索普先生惊呼道。

“而且，在我看来，这与事实相差不远，”林赛说。

“你打到它了！”

“但是——迈克尔·卡斯泰尔斯从未结婚！”波特勒索普先生说。

林赛先生拿起吉尔弗斯韦特的遗嘱和斯米顿的信，小心翼翼地把它们锁在抽屉里。

“我不太确定，”他干舌燥地说。“迈克尔·卡斯特斯显然是一个酷儿，他以自己独特的方式做了很多事情，而且——”

“在亚历山大爵士去世之前，从哈瓦那寄给我们他死亡的正式证明的律师明确表示，迈克尔从未结过婚，”波特莱索普打断道。“他一定会知道的！”

“我同样肯定地说，从我对迈克尔·卡尔斯泰斯的所有报道中，有很多事情是没有律师会知道的，即使他坐在迈克尔垂死的床上！”林赛先生反驳道。“但我们拭目以待。说到床，是时候带你们去看你们了，我们都在床单之间，因为现在是凌晨一点钟，我们必须在六点钟时再次搅拌。波特勒索普，我会告诉你我们该怎么做，以节省时间——我们只需要在这里喝一杯咖啡和一口面包，我们就会在爱丁堡吃早餐——我们将在八点半到达那里。所以现在到你的床上来吧。