第十章 另一位证人（3 / 3）

“我也不是，”他说。“也不是我。所以——你和我是唯一知道的两个人。

“嗯？”我问道。

他又抽了一下酒，静静地坐了一两会儿，用指甲敲打着玻璃杯的边缘。

“这是一个酷儿生意，moneylas，”他最后说。“不管你喜欢，看看它，这是一个酷儿生意！这里有一个男人，你母亲的房客，来到镇上，在附近走来走去，阅读旧的教区登记册，并在牧师那里提问-是的，他在花呢的两边-我发现了这么多！目的何在？它的背后有没有钱——财产——某种东西，依赖于吉尔弗斯韦特从那些旧书中挖掘出的一些事实或其他事实？然后又来了一个人，一个陌生人，他的动作和吉尔弗斯韦特一样神秘，他要在某个孤独的地方遇见吉尔弗斯韦特，在一个非常奇怪的时刻，吉尔弗斯韦特不能走了，他让你去，你发现那个人被谋杀了！而且——在附近——你见过另一个人，在你和我之间——尽管这不是秘密——对这个社区来说，他和吉尔弗斯或菲利普斯一样陌生！”

“我不会跟着你，”我说。

“不行吗？”“那我就把你说得更清楚了。你知道吗，直到吉尔伯特·卡尔斯泰斯爵士来到这里，不久之后，为了夺取他的头衔，他的房子和庄园，他从未踏足过这个地方，从来没有靠近过这个地方，这三十年？男人！他自己的父亲，老亚历克爵士，以及他自己的妹妹，克雷格的罗尔斯顿夫人，自从他离开哈瑟克勒以来，他从未对他刮目相看！”

“你告诉我了吗，克朗先生？”我惊呼道，对他的话感到非常惊讶。“我不知道那么多。那么，他去哪儿了呢？

“上帝知道！”他说。“还有他自己。据说他是伦敦和外国的医生。他和他的兄弟——你知道的哥哥，迈克尔先生——当他们还是小伙子的时候，他们都和老准男爵吵架了，他们走出去，走自己的路。迈克尔去世的消息，以及证据，在老亚历克爵士去世前不久就传了回来，由于迈克尔从未结婚，当他的父亲去年冬天走到尽头时，弟弟当然成功了。而且，正如我所说，当他离开三十多年后，谁知道他过去做过什么事，不知道他保留了什么公司，也不知道他有什么秘密？你跟着我吗？

“是的，我在跟着你，克朗先生，”我回答。“说到这里——你怀疑吉尔伯特爵士？”

“我说的，”他回答说，“是这样的：他可能与这件事有关。你无法分辨。但你和我都知道，在谋杀案发生的时候，他就在这个地方附近——从它的方向来。而且——除了你，还有我，没有人知道！

“你打算怎么做？”我问道。

在他回答之前，他又进行了一段时间的反思，当他说话时，伴随着警告的表情。

“谈论富人是不明智的，”他说。他们告诉我，yon男人不仅有自己的钱，你可以称之为相当数量的钱，而且他带来的妻子是一个拥有巨大财富的女人。moneylas，除非你能证实它们，否则你要制造谣言并不是非常明智的行动。

“你自己呢？”我问道。“你和我一样知道。

“是的，有一个词可以概括一切，”他说。“这是一个简短的。等！还会有更多。保持你的建议一点。当那一刻到来时，如果那一刻到来——为什么，你知道在你身后有我来证实。就这样！

然后他站了起来，点了点头，好像在表明采访已经结束，我很高兴离开他，我一言不发地走开了。