183 他们是两个世界的人（3 / 3）

到张磊翻译的时候，那位发言人更过分了，连他故乡的俚语也冒了出来，算是关键语境，不翻译出来，与会人员会听得一头雾水。

张磊冷汗都下来了，十分焦急，目光看了过来。

何芳也是一头冷汗，这样的俚语他们听也没听过。虽然说允许有些内容翻译不出来，但是作为关键语境，如果跳过去了，算是比较大的失误。

叶丛缘见状，急促比了个手势，然后开了自己这边的设备，顺利接了上去。

这个俚语正是她看过的，二十多年前那地方还用，但如今几乎没有人用了。年轻人都觉得过时了，说起来土里土气的。

叶丛缘能知道这么全面，全靠002将相关的所有信息都收集了过来，并用强悍的记忆记了下来。

见叶丛缘接替上去，何芳和张磊松了一口气，却还是认真听着，连冷汗都没空去擦。

他们得听完发言人的意思，联系叶丛缘翻译的上下文，看是否对得上。

听完了一小段发言人口音奇重的话，何芳和张磊彻底放松下来，叶丛缘的翻译完全没有问题，很准确！

这一天过去，连叶丛缘状态也没有昨天好了，自由发言和问答真的是，太彰显个人风格了。发言人想怎么抽风怎么就怎么抽风，想说什么说什么，不高兴还要骂让自己不满意那个发言人几句。

会议结束，意味着这次的工作完美落下帷幕了。

方启山先生出现，说与会人员要感谢全体翻译，让大家都会议厅去。

开了一天的会，大家都有些累了，外宾全都离开了，剩下的全都是中国人。

所有同传都进场，接受象征性的感谢和赞扬。

看到年纪小，长相惊人的叶丛缘，大家都震惊了。

握手的部长甚至忘了要松手，一直握住叶丛缘的手不放，还是他后面的女助理轻轻咳了咳，他才反应过来。

(未完待续。)