第十五章 王文龙改戏（2 / 3）

而改《牡丹亭》又是件非常复杂的事情，既要保持原剧本的韵味，又要符合戏曲舞台的要求。

明清两代的文人、近现代的知名导演、编剧都对这出戏发起过挑战，改编出了许多版本。

当时他们课上听的白先勇版昆曲《牡丹亭》就是总结了各种改编版之后做出的一个比较受接受的版本。

王文龙想起：汤显祖写《牡丹亭》好像就是万历二十六年的事情，现在才万历二十七年，这剧本才写了一年，根本没时间改。

怪不得现在演唱的这出牡丹亭如此寒碜。

站在花厅中央的戏子唱的磕磕绊绊不光是王文龙听出来了，高宷听的也是连连皱眉。

只有林世卿忍着尴尬，继续摇扇子。

“停下停下，”过了一会儿，高宷终于是忍不住制止了两个戏子继续唱下去。

他看向林世卿：“你这戏练了这么久，就改成这模样？”

林世卿道：“公公，这牡丹亭实在难改，学生费尽心力，又询问了不少曲家，改成这样已经是颇为难得了。”

高宷一皱眉，看向身边的王文龙道：“王文龙，你听过昆腔没有？你听这戏唱的怎样？”

王文龙道：“回公公，牡丹亭这剧本我在建阳也听说过，据说确实难改，林兄能改成这样已经不错了。”

林世卿点头到：“公公，我这戏改出来福州几个曲家也是看过的，都说的是好，何必再问他？他一个西洋回来的，哪里懂得听昆腔？”

我去，王文龙都无语了，是林世卿属狗的，帮着他说话还要回踩一脚。

心中一生气王文龙也懒得和林世卿再讲什么客气了。

高宷颇为烦闷：“没用的东西，唱的什么玩意儿……好好的兴致都让你扫了……”

他挥手就要把众人打发了，这时王文龙突然开口道：“公公，刚才这段唱我倒想出一个改法。”

林世卿闻言只以为王文龙是来落井下石，顿时生气道：“呵，公公莫要听他胡说，他个外番生长的人晓得什么唱？”