第 43 章(5 / 8)
皇太后倒是不像太皇太后一样端坐在高位不怎么搭理她们,可惜皇太后说的蒙语,大部分的嫔妃听不太懂,最多只能听懂一些简单的招呼话语。
咸福宫那位便自动自觉的承担起了翻译的工作,不过她满语说的也一般,传话也有些磕磕绊绊的。
好在皇太后身边有专门的翻译,但是交流起来确实没什么效率就是。
实际上虽然不显山不露水的,但是严绮云是能说上几l句蒙语,也能听懂一些的,倒不是她有意学过,只是康熙毕竟满蒙汉三语精通,而清朝官方的各种文本实际上大部分也是三语记档的,所以严绮云多少都接触了一些。
再加上每五日要来和皇太后打个交道,严绮云又是学习能力极佳的,到底掌握了一些。
毕竟她以前读书的时候语言学起来就快。
考虑到以后还得和这位年轻的太后打不少的交道,如今也有足够身份说话的严绮云倒没藏着掖着,聊天的时候遇到能接的话题也会接两句。
发音不准什么的严绮云也不羞怯,学语言最忌讳的就是当哑巴。
实际上在这种互相都是半吊子的情况下,还真不存在谁笑谁的事儿。
这会儿台上正唱着《贺新春》,是老戏改编的,巧的是严绮云前些日子看书的时候知道些典故,随口说了两句。
这下可好,不管是皇太后还是那些太妃太嫔,亦或是其他康熙的嫔妃们大部分都用期待的目光看向她,希望她多说两句,严绮云一下就成了人群的焦点。
这和她去年独自缩在角落,整个一天全程说过的话不超过十句的情况完全不一样。
严绮云自然也不怯场,用蒙语和满语分别把那个典故都说了一遍。
她们陪着皇太后看完了这出戏,才从寿康宫出来,走的时候严绮云回头看了一眼依旧在戏台下坐着的先帝嫔妃们,大多数人年纪在现代也不过正值青春年华,但是如今却都穿着暗色的庄重色彩衣裳,一年也就只有逢年过节能像这样热热闹闹的过上几l天。
但是在顺治还在的时候,她们或许也像如今的严绮云一样明艳过。
严绮云用右手食指在太阳穴上轻轻敲了两下,把这些乱七八糟的想法给敲了出去,这大过年了,想这些做什么呢。
这折腾一大圈下来,眼看着已经是上午十一点左右,再过一个多时辰本来是平时用午膳的时间,可惜今儿是除夕,要等除夕宫宴再吃,除夕宫宴那就要晚上不少,毕竟排场大。
还和去年一样,严绮云她们回去稍微休息一会儿,睡个午觉,准备今天晚上守岁。
永寿宫作为离得最近的宫殿,严绮云自