第二百六十九章 战山(2 / 5)
好书推荐:
自遮天世界开始
江影帝吃软饭后恋综爆红
下等色相
仙尊的遗愿
遵纪守法好邪神
我的尾巴绿了我
直男我啊,这次弯到临头了![快穿]
翻开男德第一页
为了伴侣,这个反派也可以不当
入殓师[无限]
礼帽客里面的八字胡看起来是头儿,对此反而大觉有趣,于是邀我到列车尾部详谈。
听完解释以后,八字胡哈哈大笑,我也只好恬着脸赔笑。
“阁下这是要往锦州去?”他问道。
“不错……在锦州有些事务。”我模棱两可地答道。
“看阁下的身手,不是一般人。”
哎哟,这还真是抬举爷我了,我还有那么点自知之明。
“马……”我刚想“马大帅”不过还是硬生生把话吞回去道,“马先生真是见笑了!在下这笨手笨脚的,哪能比得上你们这些大行家……”
对面的那位突然抬头,眼里精光一现。
我心理咯噔一下,终于反应过来自己还是漏嘴了……
“阁下的眼力倒是不错……甩个蔓儿?”
我心中一动。
这是东北这边绺子里的“切口”,本来我所知道的都是关内一带的“春典”,跟这边的区别很大。不过之后我闲着没事跟栓子聊过,因为听过他跟老山东“对切口”,料想他应该对此有所了解。不成想这子居然是本东北黑话的“活字典”,知无不言(真不知道他是从哪儿学的……)。我也乐得有人指导,于是每日除了跟日本人应付,时不时就学几句东北黑话。
虽然东北黑话跟关内的区别颇大,但我发现其实也不是无迹可寻。总的来,所谓的“黑话”、“切口”有点儿类似“哑谜”和“歇后语”,只不过是用语更偏向下层民众的常用语,稍微摸透一点也不算难学。——反正我觉着应该比日文容易……吧……
“烧饭曼(姓郭)。”我拱手道。
“么哈么哈?(独干吗?)”
听到这里我顿了一下。
我也不知道自己算不算“独干”,好像在锦州大算一号(虽然是上不得台面的“汉奸”身份),总的来……