第98章 闲谈，话语的深意（4 / 5）

the waves beside them danced， but they

（柔波在它们身畔起舞，）

out-did the sparkling waves in glee:

（花朵的欢乐却远胜那水光潋滟：）

A poet could not but be gay，

（有这般快乐友伴，）

In such a jocund pany:

（诗人怎不欢欣雀跃：）

I gazed -and gazed -but little thought

（我凝望深深，却未曾料及）

what wealth the show to me had brought:

（这景象赋予我何等财富：）

For oft， when on my couch I lie

（每每我卧于榻上夜难成寐，）

In vacant or in pensive mood，

（或心神茫茫，或忧思绵绵，）

they flash upon that inward eye

（它们在心灵之眼上闪烁）

which is the bliss of solitude;