第85章 拼音变密语(下)(2 / 3)
“姑娘在做密语?”杨二哥和钱长生也出现了。
“正好,你们也试试,如果能按这些符号的发音读出来这句话,那这个密语就可行,接下来就是怎么记住这些符号的发音了。”
孙大嘴抱着木简,我们进到正屋,钱长生掌上灯,我们围坐在桌子边,三个大汉拿着我写了句子的木简,在一堆符号里找对应的发音,居然大差不差的一个字音、一个字音的拼了出来, “今晚申时田府后院碰头?”钱长生把拼出来的发音总结出来,看着我求证。
“居然真的能读出来?!”我这拼音大法的应用居然没我想得那么复杂。
“能,姑娘是怎么想出来的?大人试了好几种方法,都没这个好用!”杨二哥看着一桌的符号木简感叹道。
“今天大嫂嫂帮忙请了胡语先生,我发现有一种基础符号简单的语言,而且通过符号的组合就可以表达出想要的意思,回来后,跟据咱们的发音习惯,把符号发音做了些变化,就算让用这些符号的异国人读,也不是他们国语言的意思,但按改变后的咱们就可以读懂,所以拿来让你们试试。”我解释道,但想想又说:“但刚才我又发现了个弊病,这句话里的‘田府’说是‘天府’、‘天夫’、‘田夫’、‘田父’、‘田福’、‘天福’、‘天父’都可以,当然放在这句里可以排除一些歧义的词,但还是会有误解的可能。”
“姑娘,这已经很好了。”孙大嘴说。
“这么简单的符号能表达的意思,可以算是严谨的了,如果涉及到地名、人名等特定的意思,密语都有可能表达得不是那么精确的。”钱长生说。
“可以有更准确的方式,让我想想。”我学的拼音是1、2、3、4四声的,现在的发音是平、上、去、入,那这样可不可以对应上呢?我眨眨眼问钱长生:“如果说平音是一,上音是二,去音是三,入音是四,这样你们记得住吗?”
我指着那句话里的tIAN说:“在这个后面标个二,表示这个是发的上音,是不是会更准确些?”
“嗯,那在这个后面标上三,就是去音,‘田府’的发音就准确了,这样一来,是人名、地名这样的发音后面加上数字表示,发生误解的几率就太小了!”钱长生高兴得眼睛发亮。
我也发现了,这六个人里,可能钱长生是文学素养最高的,所以又跟他说:“钱长生,如果你觉得这个好用,那就拜托你,把这些符号想办法让你的兄弟们试着都记住,还有荣轩哥。”
“这些兄弟,我想办法,大人那里,还是姑娘去教吧。”钱长生说着开始收拾桌上的木简。
“就是,哪有我们教大人密语的,还是姑娘去吧。”孙大嘴也附和着说。
我无语了,面前坐了三个吃瓜群众的既视感。
“还有一事要提醒姑娘,这套密语一旦我们学会了,就会销毁,姑娘那里要是有,也要销毁。”一直没说话的杨二哥说了最要紧的。
我回了屋,跟两个昏昏欲睡的丫鬟说:“那些亲卫可都开始学符号发音了,你们俩是最早学的,要是比他们还慢,我可就没脸了。还有,你俩学会了,这些木简都要烧掉,一个字都不能留。”